Bu sayfa bir çeviridir. Bağlayıcı olan İngilizce sürümdür. Acceptable Use Policy
Acceptable Use Policy
Version 1.0, 1 November 2026
İşbu Kabul Edilebilir Kullanım Politikası (“Politika”), Eligna Şartlar ve Koşullar belgesinin bir parçasını oluşturur ve bu belgeyle birlikte okunmalıdır. TRANSLOGISTIKA ES Ltd tarafından işletilen Eligna’yı (“Hizmet”) kullanırken neleri yapıp neleri yapamayacağınızı düzenler. Büyük harfle başlayan terimler, Şartlar’da kendilerine verilen anlama sahiptir.
1. Bu Politikanın ruhu
Eligna, kendi günlük yaşamınıza yönelik kişisel ve ev içi bir düzenleme aracıdır. Onu bunun için kullanın. Hukuka aykırı olan, başka kişilere zarar veren, diğer kullanıcılara zarar veren veya Hizmete zarar veren ya da Hizmeti kötüye kullanan bir şekilde kullanmayın.
2. Yapmamanız gerekenler
Şunları yapmamalısınız:
- Yasaları ihlal etmek. Hizmet’i hukuka aykırı herhangi bir amaçla ya da yasa dışı, hak ihlalinde bulunan, iftira niteliğinde, taciz edici, tehditkar, nefret dolu, müstehcen veya birinin gizliliğini ihlal eden içerikleri saklamak, paylaşmak veya oluşturmak için kullanmak.
- Hizmet’e zarar vermek. Kötü amaçlı yazılım (malware) bulaştırmak; Hizmet’e, sistemlerimize veya başka bir kullanıcının hesabına ya da verilerine yetkisiz erişim sağlamaya teşebbüs etmek; yazılı iznimiz olmadan Hizmet’in güvenliğini yoklamak, taramak veya test etmek; ya da Hizmet’in bütünlüğünü, güvenliğini veya kullanılabilirliğini bozmak ya da bunlara müdahale etmek.
- Tersine mühendislik yapmak. Geçerli yasaların bu kısıtlamayı yasakladığı durumlar hariç olmak üzere, Hizmet’i kopyalamak, kazımak (scrape), tersine mühendislik uygulamak, kaynak koduna dönüştürmek (decompile) veya Hizmet’in kaynak kodunu türetmeye teşebbüs etmek.
- Yapay zekayı aşırı yüklemek veya kötüye kullanmak. Adil kullanım veya hız sınırlarını aşmak, aşırı yük oluşturmak ya da Hizmet’i kendiniz ve Ev Halkınız (Household) dışındaki herhangi biri adına çalıştırmak için otomasyon, komut dosyaları (scripting), botlar veya başka herhangi bir araç kullanmak. Yapay Zeka Özelliklerini hukuka aykırı, zararlı, hak ihlalinde bulunan, aldatıcı veya suistimal edici içerik üretmek için kullanmayın ve yapay zekanın güvenlik önlemlerini atlatmaya teşebbüs etmeyin.
- Hizmet’i ticari olarak istismar etmek. Yazılı iznimiz olmadan Hizmet’i yeniden satmak, alt lisansını vermek, kiralamak veya ticari olarak istismar etmek ya da bir işletme adına kullanmak. Eligna, kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir.
- Diğer kişilerin verilerini kötüye kullanmak. Haklı bir dayanağınız olmadıkça ve kendileriyle iletişime geçilmesinden veya dahil edilmekten memnun olmadıkları sürece, diğer kişiler hakkında kişisel veriler girmek veya kişileri bir Ev Halkı’na davet etmek. Gerekli olmadıkça ve buna hakkınız olmadıkça başkaları hakkında hassas bilgiler girmeyin.
- Başkası gibi davranmak veya yanıltmak. Herhangi bir kişi veya kuruluş gibi davranmak ya da herhangi biriyle olan bağlantınızı yanlış tanıtmak.
- Paylaşılan Ev Halkı alanlarına saygı göstermek. Paylaşılan bir Ev Halkı alanına ne koyacağınıza siz karar verirsiniz ve diğer herkes de öyle yapar. Paylaşılan bir alana, diğer üyelerin görmesini istemediğiniz bilgileri eklemeyin. Başka bir üyenin içeriğini ya da başka bir üye veya üçüncü taraf hakkındaki kişisel verileri, o kişinin rızası olmadan Ev Halkı dışına almayın, kopyalamayın, dışa aktarmayın, yayımlamayın veya paylaşmayın.
- Çocuğunuz olmayan 18 yaşın altındaki birini eklemek. Yalnızca bir ebeveyn veya yasal vasi 13 ila 17 yaşındaki bir kişiyi davet edebilir veya onaylayabilir; 13 yaşın altındaki hiç kimse Eligna’yı kullanamaz.
- Başkalarının kullanımını baltalamak. Paylaşılan bir Ev Halkı içi de dahil olmak üzere, başka bir kullanıcının Hizmet’i kullanımını aksatan, bozan veya buna müdahale eden herhangi bir şey yapmak.
3. Eklediğiniz içerik
Eklediğiniz İçerikten ve bir Hane (Household) içindeki davranışlarınızdan siz sorumlusunuz. İçeriğinizi gönderme hakkına sahip olduğunuzu ve bu İçeriğin işbu Politikayı ihlal etmediğini, kimsenin haklarını çiğnemediğini veya yasaları çiğnemediğini onaylarsınız.
4. Kötüye kullanımı bildirme
Bu Politika’yı ihlal eden bir içerik veya davranışla karşılaşırsanız, bunu uygulama içinden bildirin (bir mesaja basılı tutup Bildir’i seçin veya Ev Halkı’nın ayarlarındaki Bir sorun bildir seçeneğini kullanın) ya da admin@eligna.app adresine e-posta gönderin. Koşullar’ın 6.7 maddesi, yapılan bir bildirimle ilgili ne yaptığımızı açıklamaktadır. Eligna’da çevrim içi güvenlikten sorumlu kişi Tihomir Svetoslavov Simeonov’dur.
5. Bu Politikayı ihlal ederseniz ne olur
Bu Politikayı ihlal ederseniz; ihlalle orantılı bir şekilde ve Şartlar doğrultusunda, ilgili İçeriği kaldırabilir veya devre dışı bırakabilir, bir uyarı düzenleyebilir, özellikleri kısıtlayabilir veya askıya alabilir ya da Hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Yasaların ya da acil bir güvenlik veya yasal gerekliliğin derhal harekete geçmemizi zorunlu kıldığı durumlar haricinde; size bildirimde bulunacak, uygun olan durumlarda durumu düzeltmeniz için bir fırsat tanıyacak ve nasıl şikayette bulunabileceğiniz veya itiraz edebileceğiniz konusunda bilgi vereceğiz. Bu Politikadaki hiçbir husus, bir Tüketici (Consumer) olarak kanuni haklarınızı sınırlandırmaz.
6. Değişiklikler
Bu Politika’yı zaman zaman güncelleyebiliriz. Esaslı değişiklikler yapmamız halinde, Koşullar’da (Terms) açıklandığı şekilde makul bir bildirimde bulunacağız.