هذه الصفحة عبارة عن ترجمة. النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة. Acceptable Use Policy
Acceptable Use Policy
Version 1.0, 1 November 2026
تشكل سياسة الاستخدام المقبول هذه ("السياسة") جزءاً من الشروط والأحكام الخاصة بـ Eligna ويجب قراءتها معها. وهي تحدد ما يجوز لك وما لا يجوز لك فعله عند استخدامك لـ Eligna ("الخدمة")، التي تديرها شركة TRANSLOGISTIKA ES Ltd. ويكون للمصطلحات التي تبدأ بحرف كبير المعنى المحدد لها في الشروط والأحكام.
1. جوهر هذه السياسة
Eligna هي أداة لتنظيم الشؤون الشخصية والمنزلية لحياتك اليومية الخاصة. استخدمها لهذا الغرض. ولا تستخدمها بأي طريقة غير قانونية، أو تُلحق الضرر بالآخرين، أو تُلحق الضرر بالمستخدمين الآخرين، أو تُتلف الخدمة أو تسيء استخدامها.
2. أمور يُحظر عليك فعلها
يُحظر عليك القيام بما يلي:
- مخالفة القانون. استخدام الخدمة لأي غرض غير قانوني، أو لتخزين أو مشاركة أو إنشاء محتوى غير قانوني، أو منتهك للحقوق، أو تشهيري، أو تحرشي، أو تهديدي، أو بغيض، أو فاحش، أو ينتهك خصوصية أي شخص.
- الإضرار بالخدمة. إدخال برمجيات خبيثة؛ أو محاولة الحصول على وصول غير مصرح به إلى الخدمة، أو أنظمتنا، أو حساب مستخدم آخر أو بياناته؛ أو فحص أو مسح أو اختبار أمان الخدمة دون إذن خطي منا؛ أو المساس بسلامتها أو أمانها أو توفرها.
- الهندسة العكسية. نسخ الخدمة، أو استخراج بياناتها (scraping)، أو ممارسة الهندسة العكسية عليها، أو تفكيكها، أو محاولة استنتاج التعليمات البرمجية المصدرية (source code) الخاصة بها، باستثناء الحد الذي يحظر فيه القانون المعمول به هذا القيد.
- التحميل الزائد على الذكاء الاصطناعي أو إساءة استخدامه. استخدام الأتمتة (automation)، أو النصوص البرمجية (scripting)، أو الروبوتات (bots)، أو أي وسيلة أخرى لتجاوز حدود الاستخدام العادل أو حدود المعدل، أو لإنشاء حمل زائد، أو لتشغيل الخدمة لأي شخص آخر غيرك وغير أفراد أسرتك (Household). يُحظر استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي لإنشاء محتوى غير قانوني، أو ضار، أو منتهك للحقوق، أو مضلل، أو مسيء، ويُحظر محاولة تجاوز تدابير السلامة الخاصة بالذكاء الاصطناعي.
- استغلال الخدمة تجارياً. إعادة بيع الخدمة، أو الترخيص بها من الباطن، أو تأجيرها، أو استغلالها تجارياً، أو استخدامها نيابةً عن شركة تجارية، دون إذن خطي منا. تطبيق Eligna مخصص للاستخدام الشخصي غير التجاري.
- إساءة استخدام بيانات الآخرين. إدخال بيانات شخصية عن أشخاص آخرين، أو دعوة أشخاص إلى الأسرة (Household)، إلا إذا كان لديك مسوغ سليم وكانوا راضين عن الاتصال بهم أو ضمهم. لا تُدخل معلومات حساسة عن الآخرين ما لم يكن ذلك ضرورياً وكان يحق لك ذلك.
- انتحال الشخصية أو التضليل. انتحال شخصية أي شخص أو مؤسسة، أو تضليل الآخرين بشأن صلتك بأي طرف.
- احترام المساحات المشتركة للأسرة. أنت من يقرر ما تضعه في المساحة المشتركة للأسرة (Household)، وكذلك يفعل الجميع. لا تضف معلومات إلى مساحة مشتركة لا ترغب في أن يراها الأعضاء الآخرون. لا تأخذ أو تنسخ أو تصدر أو تنشر أو تشارك محتوى عضو آخر، أو بيانات شخصية عن عضو آخر أو طرف ثالث، خارج نطاق الأسرة دون موافقة ذلك الشخص.
- إضافة شخص دون سن 18 عاماً ليس طفلك. لا يجوز إلا لأحد الوالدين أو الوصي القانوني دعوة أو الموافقة على انضمام شخص يتراوح عمره بين 13 و17 عاماً، ولا يجوز لأي شخص دون سن 13 عاماً استخدام Eligna.
- تقويض استخدام الآخرين. القيام بأي عمل من شأنه تعطيل أو إضعاف أو إعاقة استخدام مستخدم آخر للخدمة، بما في ذلك داخل إطار الأسرة المشتركة.
3. المحتوى الذي تضيفه
أنت مسؤول عن المحتوى الذي تضيفه وعن طريقة تصرفك داخل الأسرة (Household). وأنت تؤكد أن لديك الحق في إرسال المحتوى الخاص بك وأنه لا ينتهك هذه السياسة، أو يتعدى على حقوق أي شخص، أو يخالف القانون.
4. الإبلاغ عن إساءة الاستخدام
إذا صادفت محتوى أو سلوكاً ينتهك هذه السياسة، يُرجى الإبلاغ عنه داخل التطبيق (اضغط مطولاً على الرسالة واختر “إبلاغ” (Report)، أو استخدم خيار “الإبلاغ عن مشكلة” (Report a problem) في إعدادات الأسرة (Household)) أو أرسل بريداً إلكترونياً إلى admin@eligna.app. يوضح البند 6.7 من الشروط الإجراءات التي نتخذها بشأن أي بلاغ. إن الشخص المسؤول عن السلامة عبر الإنترنت في Eligna هو Tihomir Svetoslavov Simeonov.
5. ماذا يحدث إذا خالفت هذه السياسة
إذا انتهكت هذه السياسة، يجوز لنا، بطريقة تتناسب مع الانتهاك وتتوافق مع الشروط (Terms)، إزالة المحتوى المعني أو تعطيله، أو توجيه تحذير، أو تقييد الميزات أو تعليقها، أو تعليق حسابك أو إغلاقه. باستثناء الحالات التي يقتضي فيها القانون أو حاجة أمنية أو قانونية عاجلة منا التصرف فوراً، سنقدم لك إشعاراً، وفرصة لتصحيح الأوضاع متى كان ذلك مناسباً، ومعلومات حول كيفية تقديم شكوى أو استئناف. لا يوجد في هذه السياسة ما يحد من حقوقك القانونية بصفتك مستهلكاً (Consumer).
6. التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه السياسة من وقت لآخر. إذا أPathجرينا تغييرات جوهرية، فسنقدم إشعاراً معقولاً على النحو المبين في الشروط.