Skip to content

Această pagină este o traducere. Versiunea în limba engleză este cea obligatorie. Acceptable Use Policy

Acceptable Use Policy

Version 1.0, 1 November 2026

Această Politică de utilizare acceptabilă („Politica”) face parte din Termenii și condițiile Eligna și trebuie citită împreună cu aceștia. Aceasta stabilește ce aveți și ce nu aveți voie să faceți atunci când utilizați Eligna („Serviciul”), operat de TRANSLOGISTIKA ES Ltd. Termenii scriși cu majusculă au înțelesul prevăzut în Termeni.

1. Spiritul acestei Politici

Eligna este un instrument de organizare personală și a gospodăriei, destinat propriei dumneavoastră vieți de zi cu zi. Folosiți-l în acest scop. Nu îl utilizați într-un mod care este ilegal, care dăunează altor persoane, care afectează alți utilizatori sau care deteriorează ori utilizează abuziv Serviciul.

2. Ce nu aveți voie să faceți

Nu aveți voie să:

  • Încălcați legea. Să utilizați Serviciul în orice scop ilegal sau pentru a stoca, partaja ori crea conținut care este ilegal, prin care se încalcă drepturi, defăimător, hărțuitor, amenințător, plin de ură, obscen sau care încalcă viața privată a unei persoane.
  • Aduceți prejudicii Serviciului. Să introduceți programe malware; să încercați să obțineți acces neautorizat la Serviciu, la sistemele noastre sau la contul ori datele altui utilizator; să sondați, să scanați sau să testați securitatea Serviciului fără permisiunea noastră scrisă; ori să interferați cu integritatea, securitatea sau disponibilitatea acestuia.
  • Aplicați inginerie inversă. Să copiați, să extrageți date (scraping), să aplicați tehnici de inginerie inversă, să decompilați sau să încercați să obțineți codul-sursă al Serviciului, cu excepția cazului și în măsura în care această restricție este interzisă de legislația aplicabilă.
  • Supraîncărcați sau să abuzați de IA. Să utilizați automatizări, scripturi, roboți sau orice alte mijloace pentru a depăși limitele de utilizare rezonabilă ori limitele de frecvență a solicitărilor (rate limits), pentru a genera o încărcare excesivă sau pentru a rula Serviciul pentru oricine altcineva în afară de dumneavoastră și Gospodăria (Household) dumneavoastră. Nu utilizați Funcționalitățile IA pentru a genera conținut ilegal, dăunător, prin care se încalcă drepturi, înșelător sau abuziv și nu încercați să ocoliți măsurile de siguranță ale IA.
  • Exploatați Serviciul în scop comercial. Să revindeți, să sublicențiați, să închiriați sau să exploatați comercial Serviciul, ori să îl utilizați în numele unei întreprinderi, fără permisiunea noastră scrisă. Eligna este destinat exclusiv utilizării personale, necomerciale.
  • Utilizați abuziv datele altor persoane. Să introduceți date cu caracter personal referitoare la alte persoane sau să invitați persoane într-o Gospodărie, cu excepția cazului în care aveți un temei adecvat, iar acestea sunt de acord să fie contactate sau incluse. Nu introduceți informații sensibile despre alte persoane decât dacă este necesar și aveți dreptul să o faceți.
  • Vă asumați o identitate falsă sau să induceți în eroare. Să vă dați drept o altă persoană sau organizație ori să prezentați denaturat legătura dumneavoastră cu orice persoană.
  • Respectați spațiile comune ale Gospodăriei. Dumneavoastră decideți ce introduceți într-un spațiu comun al Gospodăriei, la fel cum procedează și toți ceilalți. Nu adăugați informații într-un spațiu comun dacă nu sunteți de acord ca ceilalți membri să le vadă. Nu preluați, nu copiați, nu exportați, nu publicați și nu partajați conținutul altui membru sau date cu caracter personal privind un alt membru ori un terț în afara Gospodăriei fără consimțământul acelei persoane.
  • Adăugați o persoană sub 18 ani care nu este copilul dumneavoastră. Numai un părinte sau un tutore legal poate invita ori aproba o persoană cu vârsta cuprinsă între 13 și 17 ani și nicio persoană cu vârsta sub 13 ani nu poate utiliza Eligna.
  • Afectați utilizarea de către alte persoane. Să întreprindeți orice acțiune care perturbă, degradează sau interferează cu utilizarea Serviciului de către un alt utilizator, inclusiv în cadrul unei Gospodării comune.

3. Conținutul pe care îl adăugați

Sunteți responsabil pentru Conținutul pe care îl adăugați și pentru modul în care vă comportați în cadrul unei Gospodării (Household). Confirmați că aveți dreptul de a trimite Conținutul dumneavoastră și că acesta nu încalcă prezenta Politică, nu aduce atingere drepturilor niciunei persoane și nu încalcă legea.

4. Raportarea utilizării abuzive

Dacă întâlniți conținut sau un comportament care încalcă această Politică, raportați-l în aplicație (apăsați lung pe un mesaj și alegeți Raportează sau folosiți Raportează o problemă din setările Gospodăriei) sau trimiteți un e-mail la admin@eligna.app. Clauza 6.7 din Termeni explică ce facem cu o raportare. Persoana responsabilă pentru siguranța online la Eligna este Tihomir Svetoslavov Simeonov.

5. Ce se întâmplă dacă încălcați această Politică

Dacă încălcați această Politică, putem, într-un mod proporțional cu încălcarea și în conformitate cu Termenii, să eliminăm sau să dezactivăm Conținutul relevant, să emitem un avertisment, să restricționăm sau să suspendăm funcționalități ori să vă suspendăm sau să vă închidem Contul. Cu excepția cazului în care legea sau o nevoie urgentă de securitate ori de ordin juridic ne impune să acționăm imediat, vă vom transmite o notificare, o oportunitate de a remedia situația acolo unde este cazul și informații despre modul în care puteți depune o plângere sau o contestație. Nimic din prezenta Politică nu vă limitează drepturile legale conferite de calitatea de Consumator.

6. Modificări

Este posibil să actualizăm această Politică periodic. Dacă aducem modificări substanțiale, vă vom transmite o notificare prealabilă rezonabilă, așa cum este descris în Termeni.