Skip to content

Ця сторінка є перекладом. Юридичну силу має версія англійською мовою. Acceptable Use Policy

Acceptable Use Policy

Version 1.0, 1 November 2026

Ця Політика прийнятного використання («Політика») є невіддільною частиною Умов та положень Eligna і має розглядатися разом із ними. Вона визначає, що ви можете та чого не можете робити під час використання Eligna («Сервіс»), діяльність якого забезпечується TRANSLOGISTIKA ES Ltd. Терміни, написані з великої літери, мають значення, визначене в Умовах.

1. Суть цієї Політики

Eligna, це інструмент для особистої та домашньої організації у вашому повсякденному житті. Використовуйте його саме для цього. Не використовуйте його в спосіб, який є протиправним, завдає шкоди іншим людям, завдає шкоди іншим користувачам або пошкоджує Сервіс чи призводить до нецільового використання Сервісу.

2. Чого ви не повинні робити

Вам заборонено:

  • Порушувати закон. Використовувати Сервіс для будь-яких протиправних цілей або для збереження, поширення чи створення вмісту, який є незаконним, порушує права, є наклепницьким, образливим, містить погрози, мову ворожнечі, є непристойним або порушує чиюсь приватність.
  • Завдавати шкоди Сервісу. Впроваджувати шкідливе програмне забезпечення; намагатися отримати несанкціонований доступ до Сервісу, наших систем або облікового запису чи даних іншого користувача; зондувати, сканувати або тестувати безпеку Сервісу без нашого письмового дозволу; або порушувати його цілісність, безпеку чи доступність.
  • Здійснювати зворотну розробку. Копіювати, збирати дані (скрейпінг), здійснювати зворотну розробку (reverse-engineer), декомпілювати або намагатися отримати вихідний код Сервісу, за винятком випадків, коли таке обмеження заборонене застосовним законодавством.
  • Перевантажувати штучний інтелект чи зловживати ним. Використовувати засоби автоматизації, скрипти, ботів або будь-які інші засоби для перевищення лімітів добросовісного використання чи обмежень частоти запитів, створення надмірного навантаження або запуску Сервісу в інтересах будь-кого, крім себе та вашого Домогосподарства. Не використовуйте Функції ШІ для створення незаконного, шкідливого, оманливого вмісту, вмісту, що порушує права чи є образливим, і не намагайтеся обійти заходи безпеки ШІ.
  • Використовувати Сервіс у комерційних цілях. Перепродавати, надавати субліцензію, здавати в оренду або здійснювати інше комерційне використання Сервісу, чи використовувати його від імені компанії без нашого письмового дозволу. Eligna призначена виключно для особистого, некомерційного використання.
  • Неправомірно використовувати дані інших осіб. Вносити персональні дані інших людей або запрошувати людей до Домогосподарства, якщо у вас немає належних підстав і вони не згодні на встановлення зв’язку або включення. Не вносьте конфіденційну інформацію про інших, якщо це не є необхідним і ви не маєте на це права.
  • Видавати себе за іншу особу або вводити в оману. Видавати себе за будь-яку фізичну чи юридичну особу або неправдиво заявляти про свій зв’язок із будь-ким.
  • Поважати спільний простір Домогосподарства. Ви самі вирішуєте, що розміщувати у спільному просторі Домогосподарства, як і всі інші. Не додавайте до спільного простору інформацію, якою ви не готові поділитися з іншими учасниками. Не беріть, не копіюйте, не експортуйте, не публікуйте та не поширюйте вміст іншого учасника або персональні дані іншого учасника чи третьої сторони за межі Домогосподарства без згоди цієї особи.
  • Додавати осіб віком до 18 років, які не є вашими дітьми. Лише батьки або законні опікуни можуть запрошувати чи схвалювати участь осіб віком від 13 до 17 років, і ніхто молодше 13 років не може користуватися Eligna.
  • Перешкоджати використанню Сервісу іншими. Вчиняти будь-які дії, які порушують, погіршують або перешкоджають використанню Сервісу іншим користувачем, зокрема в межах спільного Домогосподарства.

3. Контент, який ви додаєте

Ви несете відповідальність за Контент, який ви додаєте, та за свою поведінку в межах Домогосподарства. Ви підтверджуєте, що маєте право надавати свій Контент і що він не порушує цю Політику, не порушує чиїхось прав та не суперечить законодавству.

4. Повідомлення про зловживання

Якщо ви натрапили на контент або поведінку, що порушує цю Політику, повідомте про це в додатку (натисніть і утримуйте повідомлення та виберіть «Повідомити», або скористайтеся опцією «Повідомити про проблему» в налаштуваннях Домогосподарства) або надішліть електронного листа на admin@eligna.app. Пункт 6.7 Умов пояснює, що ми робимо зі скаргою. Особою, відповідальною за онлайн-безпеку в Eligna, є Tihomir Svetoslavov Simeonov.

5. Що відбувається в разі порушення вами цієї Політики

Якщо ви порушуєте цю Політику, ми можемо у спосіб, пропорційний порушенню та відповідно до Умов, видалити або вимкнути відповідний Контент, винести попередження, обмежити чи призупинити дію функцій, або призупинити дію чи закрити ваш Обліковий запис. За винятком випадків, коли закон або нагальна потреба безпеки чи юридичного характеру вимагають від нас негайних дій, ми надішлемо вам повідомлення, надамо можливість виправити ситуацію, де це доречно, та інформацію про те, як подати скаргу чи апеляцію. Ніщо в цій Політиці не обмежує ваші передбачені законом права як Споживача.

6. Зміни

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику. Якщо ми внесемо істотні зміни, ми повідомимо про це у розумний строк, як описано в Умовах.