Skip to content

דף זה הוא תרגום. הגרסה המחייבת היא הגרסה באנגלית. Acceptable Use Policy

Acceptable Use Policy

Version 1.0, 1 November 2026

מדיניות שימוש מקובל זו (“המדיניות”) מהווה חלק מהתנאים וההתניות של Eligna ויש לקרוא אותה יחד איתם. היא מפרטת מה מותר ומה אסור לך לעשות בעת השימוש ב-Eligna (“השירות”), המופעל על ידי TRANSLOGISTIKA ES Ltd. למונחים באותיות רישיות תהיה המשמעות שניתנה להם בתנאים.

1. רוח מדיניות זו

Eligna היא כלי לארגון אישי ומשק בית לחיי היומיום שלך. השתמש בה לשם כך. אין להשתמש בה באופן בלתי חוקי, באופן הפוגע באנשים אחרים, באופן הפוגע במשתמשים אחרים, או באופן שמזיק לשירות או עושה בו שימוש לרעה.

2. דברים שאסור לך לעשות

חל עליך איסור:

  • להפר את החוק. להשתמש בשירות לכל מטרה בלתי חוקית, או כדי לאחסן, לשתף או ליצור תוכן שהוא בלתי חוקי, מפר זכויות, משמיץ ומטיל דופי, מטריד, מאיים, מסית לשנאה, מגונה, או פוגע בפרטיותו של אדם.
  • להזיק לשירות. להחדיר נוזקות; לנסות להשיג גישה בלתי מורשית לשירות, למערכות שלנו, או לחשבון או לנתונים של משתמש אחר; לגשש, לסרוק או לבחון את אבטחת השירות ללא רשותנו בכתב; או לפגוע בשלמותו, באבטחתו או בזמינותו.
  • לבצע הנדסה לאחור (reverse-engineer). להעתיק, לקצור מידע (scrape), לבצע הנדסה לאחור, להדר לאחור (decompile) או לנסות לחלץ את קוד המקור של השירות, למעט במידה שהגבלה זו אסורה על פי דין חל.
  • להעמיס יתר על המידה על ה-AI או לעשות בו שימוש לרעה. להשתמש באוטומציה, בסקריפטים, בבוטים או בכל אמצעי אחר כדי לחרוג ממגבלות שימוש הוגן או מקצבי שימוש מותרים, כדי ליצור עומס מופרז, או כדי להפעיל את השירות עבור כל גורם מלבדך ועבור משק הבית (Household) שלך. אין להשתמש במאפייני ה-AI כדי לייצר תוכן בלתי חוקי, מזיק, מפר זכויות, מטעה או פוגעני, ואין לנסות לעקוף את אמצעי הבטיחות של ה-AI.
  • לנצל את השירות באופן מסחרי. למכור מחדש, להעניק רישיון משנה, להשכיר או לנצל מסחרית את השירות, או להשתמש בו מטעם עסק, ללא רשותנו בכתב. Eligna נועד לשימוש אישי שאינו מסחרי.
  • לעשות שימוש לרעה בנתונים של אנשים אחרים. להזין נתונים אישיים על אנשים אחרים, או להזמין אנשים למשק בית (Household), אלא אם יש לך בסיס נאות והם מרוצים מכך שיוצרים איתם קשר או שהם נכללים בו. אין להזין מידע רגיש על אחרים אלא אם הדבר נחוץ ויש לך זכות לכך.
  • להתחזות או להטעות. להתחזות לכל אדם או ארגון, או להציג מצג שווא לגבי הקשר שלך עם כל אדם או גורם.
  • לכבד מרחבים משותפים של משק הבית (Household). החלטתך היא מה להכניס למרחב משותף של משק בית (Household), וכך גם החלטתו של כל אחד אחר. אין להוסיף מידע למרחב משותף שאינך מעוניין שחברים אחרים יראו. אין לקחת, להעתיק, לייצא, לפרסם או לשתף תוכן של חבר אחר, או נתונים אישיים אודות חבר אחר או צד שלישי, מחוץ למשק הבית (Household) ללא הסכמתו של אותו אדם.
  • להוסיף אדם מתחת לגיל 18 שאינו ילדך. רק הורה או אפוטרופוס חוקי רשאים להזמין או לאשר אדם בגילאי 13 עד 17, ולאף אדם מתחת לגיל 13 אסור להשתמש ב-Eligna.
  • לפגוע בשימוש של אחרים. לעשות כל דבר שמשבש, גורע מ- או מפריע לשימושו של משתמש אחר בשירות, לרבות בתוך משק בית (Household) משותף.

3. תוכן שאתם מוסיפים

אתם אחראים לתוכן שאתם מוסיפים ולאופן שבו אתם מתנהגים בתוך משק בית (Household). אתם מאשרים שיש לכם את הזכות לשלוח את התוכן שלכם וכי הוא אינו מפר מדיניות זו, אינו מפר זכויות של איש ואינו מפר את החוק.

4. דיווח על שימוש לרעה

אם נתקלת בתוכן או בהתנהגות המפרים מדיניות זו, יש לדווח על כך באפליקציה (יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הודעה ולבחור באפשרות ‘דיווח’, או להשתמש ב’דיווח על בעיה’ בהגדרות משק הבית) או לשלוח דוא“ל לכתובת admin@eligna.app. סעיף 6.7 לתנאים מסביר מה אנו עושים עם דיווח. האדם האחראי על בטיחות מקוונת ב-Eligna הוא Tihomir Svetoslavov Simeonov.

5. מה קורה אם אתה מפר מדיניות זו

אם תפר מדיניות זו, אנו רשאים, באופן מידתי להפרה ובהתאם לתנאים (Terms), להסיר או להשבית את התוכן הרלוונטי, להוציא אזהרה, להגביל או להשעות תכונות, או להשעות או לסגור את חשבונך. למעט במקרים שבהם החוק או צורך דחוף, ביטחוני או משפטי, מחייבים אותנו לפעול באופן מיידי, אנו נמסור לך הודעה, הזדמנות לתקן את המצב במידת הצורך, ומידע על אופן הגשת תלונה או ערעור. שום דבר במדיניות זו אינו מגביל את זכויותיך על פי דין כצרכן (Consumer).

6. שינויים

אנו עשויים לעדכן מדיניות זו מעת לעת. אם נבצע שינויים מהותיים, נמסור הודעה סבירה מראש כפי שמתואר בתנאים.