Diese Seite ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Version. Acceptable Use Policy
Acceptable Use Policy
Version 1.0, 1 November 2026
Diese Richtlinie zur zulässigen Nutzung („Richtlinie“) ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eligna und sollte zusammen mit diesen gelesen werden. Sie legt fest, was Sie tun dürfen und was nicht, wenn Sie Eligna (den „Dienst“) nutzen, der von TRANSLOGISTIKA ES Ltd betrieben wird. Großgeschriebene Begriffe haben die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene Bedeutung.
1. Der Sinn dieser Richtlinie
Eligna ist ein Organisationswerkzeug für den persönlichen Gebrauch und den Haushalt in Ihrem eigenen Alltag. Nutzen Sie es dafür. Nutzen Sie es nicht in einer Weise, die rechtswidrig ist, die anderen Personen schadet, die anderen Nutzerinnen und Nutzern schadet oder die den Dienst beschädigt oder missbraucht.
2. Was Sie nicht tun dürfen
Sie dürfen Folgendes nicht tun:
- Gegen das Gesetz verstoßen. Den Dienst für rechtswidrige Zwecke nutzen oder um Inhalte zu speichern, zu teilen oder zu erstellen, die rechtswidrig, rechtsverletzend, verleumderisch, belästigend, bedrohlich, hasserfüllt oder obszön sind oder die die Privatsphäre einer Person verletzen.
- Dem Dienst schaden. Schadsoftware einschleusen; versuchen, sich unbefugten Zugriff auf den Dienst, unsere Systeme oder das Konto oder die Daten eines anderen Nutzers zu verschaffen; die Sicherheit des Dienstes ohne unsere schriftliche Erlaubnis sondieren, scannen oder testen; oder dessen Integrität, Sicherheit oder Verfügbarkeit beeinträchtigen.
- Reverse Engineering betreiben. Den Dienst kopieren, scrapen, zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder versuchen, den Quellcode des Dienstes abzuleiten, es sei denn, diese Einschränkung ist nach geltendem Recht unzulässig.
- Die KI überlasten oder missbrauchen. Automatisierung, Skripte, Bots oder sonstige Mittel nutzen, um Grenzen der angemessenen Nutzung (Fair-Use-Limits) oder Ratenbegrenzungen (Rate-Limits) zu überschreiten, eine übermäßige Last zu erzeugen oder den Dienst für andere Personen als sich selbst und Ihren Haushalt zu betreiben. Verwenden Sie die KI-Funktionen nicht, um rechtswidrige, schädliche, rechtsverletzende, irreführende oder missbräuchliche Inhalte zu erzeugen, und versuchen Sie nicht, die Sicherheitsmaßnahmen der KI zu umgehen.
- Den Dienst kommerziell verwerten. Den Dienst ohne unsere schriftliche Erlaubnis weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten oder kommerziell verwerten oder ihn im Auftrag eines Unternehmens nutzen. Eligna ist für die persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt.
- Die Daten anderer Personen missbrauchen. Personenbezogene Daten über andere Personen eingeben oder Personen in einen Haushalt einladen, es sei denn, Sie haben eine rechtmäßige Grundlage dafür und die Personen sind damit einverstanden, kontaktiert oder aufgenommen zu werden. Geben Sie keine sensiblen Daten über andere ein, es sei denn, dies ist erforderlich und Sie sind dazu berechtigt.
- Sich als eine andere Person ausgeben oder irreführen. Sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
- Gemeinsame Haushaltsbereiche respektieren. Sie entscheiden, was Sie in einen gemeinsamen Haushaltsbereich einstellen, und das tut auch jede andere Person. Fügen Sie einem gemeinsamen Bereich keine Informationen hinzu, von denen Sie nicht möchten, dass andere Mitglieder sie sehen. Sie dürfen Inhalte eines anderen Mitglieds oder personenbezogene Daten über ein anderes Mitglied oder einen Dritten nicht ohne die Einwilligung dieser Person aus dem Haushalt herausnehmen, kopieren, exportieren, veröffentlichen oder weitergeben.
- Personen unter 18 Jahren hinzufügen, die nicht Ihre Kinder sind. Nur ein Elternteil oder ein gesetzlicher Vormund darf eine Person im Alter von 13 bis 17 Jahren einladen oder genehmigen, und niemand unter 13 Jahren darf Eligna nutzen.
- Die Nutzung durch andere beeinträchtigen. Handlungen vornehmen, die die Nutzung des Dienstes durch einen anderen Nutzer stören, beeinträchtigen oder behindern, einschließlich innerhalb eines gemeinsamen Haushalts.
3. Von Ihnen hinzugefügte Inhalte
Sie sind für die Inhalte, die Sie hinzufügen, sowie für Ihr Verhalten innerhalb eines Haushalts verantwortlich. Sie bestätigen, dass Sie das Recht haben, Ihre Inhalte zu übermitteln, und dass diese weder gegen diese Richtlinie noch gegen Rechte Dritter oder gegen geltendes Recht verstoßen.
4. Melden von Missbrauch
Wenn Sie auf Inhalte oder ein Verhalten stoßen, die bzw. das gegen diese Richtlinie verstößt, melden Sie dies in der App (halten Sie eine Nachricht gedrückt und wählen Sie „Melden“, oder nutzen Sie „Ein Problem melden“ in den Einstellungen des Haushalts) oder senden Sie eine E-Mail an admin@eligna.app. Ziffer 6.7 der Bedingungen erläutert, wie wir mit einer Meldung verfahren. Die für Online-Sicherheit bei Eligna verantwortliche Person ist Tihomir Svetoslavov Simeonov.
5. Was passiert, wenn Sie gegen diese Richtlinie verstoßen
Wenn Sie gegen diese Richtlinie verstoßen, können wir, in einer Weise, die im Verhältnis zum Verstoß steht und im Einklang mit den Bedingungen ist, die betreffenden Inhalte entfernen oder deaktivieren, eine Verwarnung aussprechen, Funktionen einschränken oder aussetzen oder Ihr Konto sperren oder schließen. Sofern nicht das Gesetz oder ein dringendes Sicherheits- oder rechtliches Erfordernis ein sofortiges Handeln unsererseits verlangt, werden wir Sie vorab benachrichtigen, Ihnen, soweit angemessen, die Möglichkeit geben, die Angelegenheit in Ordnung zu bringen, und Sie darüber informieren, wie Sie sich beschweren oder Rechtsmittel einlegen können. Nichts in dieser Richtlinie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher ein.
6. Änderungen
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir dies mit einer angemessenen Frist ankündigen, wie in den Bedingungen beschrieben.