Halaman ini ialah terjemahan. Versi bahasa Inggeris ialah versi yang mengikat. Acceptable Use Policy
Acceptable Use Policy
Version 1.0, 1 November 2026
Dasar Penggunaan Boleh Diterima ini (“Dasar”) membentuk sebahagian daripada, dan harus dibaca bersama dengan, Terma dan Syarat Eligna. Dokumen ini menetapkan perkara yang anda boleh dan tidak boleh lakukan apabila anda menggunakan Eligna (“Perkhidmatan”), yang dikendalikan oleh TRANSLOGISTIKA ES Ltd. Istilah yang menggunakan huruf besar mempunyai maksud yang diberikan dalam Terma tersebut.
1. Semangat Dasar ini
Eligna ialah alat pengurusan peribadi dan isi rumah untuk kehidupan seharian anda sendiri. Gunakannya untuk tujuan tersebut. Jangan gunakannya dengan cara yang menyalahi undang-undang, yang memudaratkan orang lain, yang memudaratkan pengguna lain, atau yang merosakkan atau menyalahgunakan Perkhidmatan ini.
2. Perkara yang tidak boleh anda lakukan
Anda tidak boleh:
- Melanggar undang-undang. Menggunakan Perkhidmatan untuk apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang, atau untuk menyimpan, berkongsi atau mencipta kandungan yang menyalahi undang-undang, melanggar hak, memfitnah, mengganggu, mengugut, berunsur kebencian, lucah, atau yang menceroboh privasi seseorang.
- Membahayakan Perkhidmatan. Memasukkan perisian hasad; cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Perkhidmatan, sistem kami, atau akaun atau data pengguna lain; menduga, mengimbas atau menguji keselamatan Perkhidmatan tanpa kebenaran bertulis kami; atau mengganggu integriti, keselamatan atau ketersediaannya.
- Mereka cipta secara terbalik (reverse-engineer). Menyalin, mengikis (scrape), mereka cipta secara terbalik, menyahhimpun (decompile) atau cuba menerbitkan kod sumber Perkhidmatan, kecuali setakat mana sekatan ini dilarang oleh undang-undang yang terpakai.
- Membebani secara berlebihan atau menyalahgunakan AI. Menggunakan automasi, penskripan, bot atau sebarang cara lain untuk melebihi had penggunaan saksama atau had kadar, untuk menjana beban yang berlebihan, atau untuk menjalankan Perkhidmatan untuk sesiapa sahaja selain diri anda dan Isi Rumah anda. Jangan gunakan Ciri-ciri AI untuk menjana kandungan yang menyalahi undang-undang, berbahaya, melanggar hak, mengelirukan atau mendera, dan jangan cuba memintas langkah keselamatan AI tersebut.
- Mengeksploitasi Perkhidmatan secara komersial. Menjual semula, melesenkan sub, menyewa atau mengeksploitasi Perkhidmatan secara komersial, atau menggunakannya bagi pihak sesebuah perniagaan, tanpa kebenaran bertulis kami. Eligna adalah untuk kegunaan peribadi bukan komersial.
- Menyalahgunakan data orang lain. Memasukkan data peribadi tentang orang lain, atau menjemput orang ke Isi Rumah, melainkan anda mempunyai asas yang wajar dan mereka berpuas hati untuk dihubungi atau dimasukkan. Jangan masukkan maklumat sensitif tentang orang lain melainkan jika ia perlu dan anda berhak berbuat demikian.
- Menyamar atau mengelirukan. Menyamar sebagai mana-mana individu atau organisasi, atau membuat gambaran palsu mengenai hubungan anda dengan sesiapa sahaja.
- Menghormati ruang Isi Rumah yang dikongsi. Anda menentukan apa yang anda masukkan ke dalam ruang Isi Rumah yang dikongsi, begitu juga orang lain. Jangan tambahkan maklumat ke ruang yang dikongsi yang anda tidak bersedia untuk dilihat oleh ahli lain. Jangan ambil, salin, eksport, terbitkan atau kongsi kandungan ahli lain, atau data peribadi tentang ahli lain atau pihak ketiga, di luar Isi Rumah tanpa persetujuan individu tersebut.
- Menambah seseorang di bawah umur 18 tahun yang bukan anak anda. Hanya ibu bapa atau penjaga sah boleh menjemput atau meluluskan individu berumur 13 hingga 17 tahun, dan tiada sesiapa di bawah umur 13 tahun boleh menggunakan Eligna.
- Menjejaskan penggunaan orang lain. Melakukan apa-apa yang mengganggu, menurunkan mutu atau mencampuri penggunaan Perkhidmatan oleh pengguna lain, termasuk dalam lingkungan Isi Rumah yang dikongsi.
3. Kandungan yang anda tambah
Anda bertanggungjawab ke atas Kandungan yang anda tambah dan kelakuan anda dalam sesuatu Isi Rumah. Anda mengesahkan bahawa anda mempunyai hak untuk menyerahkan Kandungan anda dan bahawa ia tidak melanggar Dasar ini, tidak mencabuli hak sesiapa pun, atau tidak melanggar undang-undang.
4. Melaporkan salah guna
Jika anda menjumpai kandungan atau tingkah laku yang melanggar Dasar ini, laporkannya dalam aplikasi (tekan dan tahan mesej kemudian pilih Laporkan, atau gunakan Laporkan masalah dalam tetapan Isi Rumah) atau e-mel kepada admin@eligna.app. Fasal 6.7 Terma menerangkan perkara yang kami lakukan dengan sesuatu laporan. Individu yang bertanggungjawab terhadap keselamatan dalam talian di Eligna ialah Tihomir Svetoslavov Simeonov.
5. Perkara yang berlaku jika anda melanggar Dasar ini
Jika anda melanggar Dasar ini, kami boleh, dengan cara yang berkadaran dengan pelanggaran tersebut dan selaras dengan Terma, mengalih keluar atau menyahdayakan Kandungan yang berkaitan, mengeluarkan amaran, mengehadkan atau menggantung ciri, atau menggantung atau menutup Akaun anda. Kecuali jika undang-undang atau keperluan keselamatan atau undang-undang yang mendesak memerlukan kami untuk bertindak serta-merta, kami akan memberikan anda notis, peluang untuk membetulkan keadaan jika wajar, dan maklumat tentang cara untuk membuat aduan atau rayuan. Tiada apa-apa pun dalam Dasar ini yang mengehadkan hak statutori anda sebagai Pengguna.
6. Perubahan
Kami mungkin mengemas kini Dasar ini dari semasa ke semasa. Jika kami membuat perubahan ketara, kami akan memberikan notis yang munasabah seperti yang diterangkan dalam Terma.