Referral Programme Terms

ข้อกำหนดของโปรแกรมแนะนำเพื่อนเหล่านี้ (“ข้อกำหนดในการแนะนำ”) ใช้บังคับกับโปรแกรมแนะนำเพื่อนของ Eligna (“โปรแกรม”) ซึ่งดำเนินการโดย TRANSLOGISTIKA ES Ltd (“Eligna”, “เรา”) ข้อกำหนดเหล่านี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของ และควรอ่านร่วมกับ ข้อกำหนดและเงื่อนไข ของ Eligna หากมีข้อขัดแย้งใดๆ เกี่ยวกับโปรแกรม ให้ยึดถือข้อกำหนดในการแนะนำเหล่านี้เป็นหลัก คำที่มีการขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ให้มีความหมายตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดดังกล่าว

1. ผู้ที่มีสิทธิ์เข้าร่วม

คุณสามารถเข้าร่วมได้หากคุณมีบัญชี Eligna Account มีอายุไม่ต่ำกว่า 18 ปี และใช้งาน Eligna โดยสอดคล้องกับข้อกำหนด (Terms) และนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ (Acceptable Use Policy) บุคคลที่คุณแนะนำ (“ผู้ใช้ที่ได้รับการแนะนำ”) จะต้องเป็นผู้ใช้รายใหม่ของ Eligna อย่างแท้จริง กล่าวคือ เป็นบุคคลที่ไม่เคยมีบัญชี Account มาก่อน และสมัครใช้งานโดยใช้ลิงก์หรือรหัสแนะนำของคุณ

2. วิธีการทำงาน

1. รับรหัสของคุณ คุณจะได้รับรหัสหรือลิงก์แนะนำส่วนบุคคลในแอป
2. แชร์รหัส คุณแชร์รหัสหรือลิงก์ของคุณกับบุคคลอื่น รวมถึงบนโซเชียลมีเดีย ทางข้อความ หรือด้วยตนเอง
3. ผู้ได้รับการแนะนำลงชื่อสมัครใช้ ผู้ใช้ที่ได้รับการแนะนำสร้างบัญชี Eligna ใหม่โดยใช้รหัสหรือลิงก์ของคุณ
4. ผู้ได้รับการแนะนำดำเนินการตามเงื่อนไขที่กำหนดจนเสร็จสมบูรณ์ ผู้ใช้ที่ได้รับการแนะนำดำเนินการตามที่ระบุไว้ในแอป ณ เวลานั้นจนเสร็จสมบูรณ์ (ตัวอย่างเช่น เริ่มต้นการสมัครสมาชิก Premium แบบชำระเงินและคงสถานะการสมัครสมาชิกต่อไปหลังจากพ้นระยะเวลาการขอคืนเงินหรือการยกเลิกใดๆ)
5. คุณจะได้รับรางวัลของคุณ เมื่อการดำเนินการตามเงื่อนไขที่กำหนดได้รับการยืนยันแล้ว เราจะมอบรางวัลของคุณไปยังบัญชีของคุณ ตามที่ระบุไว้ในข้อ 3

รางวัลปัจจุบัน การดำเนินการตามเงื่อนไขที่กำหนด และขีดจำกัดใดๆ จะแสดงอยู่ในแอปและอาจมีการเปลี่ยนแปลง (ดูข้อ 6)

3. รางวัล และวิธีการนำไปใช้

รางวัลคือ เครดิตที่มีมูลค่าเท่ากับแพ็กเกจ Premium ของคุณเองเป็นเวลา 1 เดือน (สำหรับแพ็กเกจรายปี คิดเป็น 1 ใน 12 ของราคารายปี) หรือรางวัลอื่นที่เราอธิบายไว้ในแอปในขณะนั้น วิธีการที่คุณจะได้รับรางวัลขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณชำระค่าบริการ Premium:

• หากคุณชำระเงินให้เราบนเว็บ (Stripe): เราจะเพิ่มเครดิตเข้าไปในบัญชีของคุณและเครดิตนั้นจะถูกนำไปหักออกจากใบแจ้งหนี้รอบถัดไปของคุณ ยอดชำระครั้งถัดไปของคุณจะลดลงตามจำนวนเครดิต หรือจะไม่มีการเรียกเก็บเงินเลยหากเครดิตครอบคลุมยอดดังกล่าวทั้งหมด
• หากคุณไม่ได้ชำระเงินให้เราบนเว็บ (ตัวอย่างเช่น คุณใช้แพ็กเกจฟรี อยู่ในช่วงทดลองใช้ หรือถูกเรียกเก็บเงินผ่าน Apple App Store หรือ Google Play): เราจะเก็บรางวัลไว้ให้คุณ และรางวัลนั้นจะถูกนำไปหักออกจากใบแจ้งหนี้ใบแรกของคุณเมื่อคุณเริ่มชำระเงินให้เราบนเว็บ เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงยอดเงินที่ Apple หรือ Google เรียกเก็บจากคุณได้ เนื่องจากเป็นผู้ดำเนินการเรียกเก็บเงินดังกล่าว ไม่ใช่เรา

รางวัลเป็นสิทธิ์เฉพาะตัวของคุณ ไม่มีมูลค่าเป็นเงินสด ไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ และไม่สามารถโอนหรือขายได้ รางวัลจะมอบให้หลังจากที่การกระทำที่มีสิทธิ์ได้รับการยืนยันแล้ว และพ้นระยะเวลาการขอคืนเงินหรือการยกเลิกที่เกี่ยวข้องแล้วเท่านั้น เราอาจระงับรางวัลไว้จนกว่าจะถึงเวลานั้น เนื่องจากรางวัลเป็นเครดิตการบริการฟรีไม่ใช่การจ่ายเงินให้แก่คุณ เราจึงไม่คาดว่ารางวัลนี้จะก่อให้เกิดภาระผูกพันทางภาษีใดๆ แก่คุณ หากมีภาษีใดๆ มีผลบังคับใช้กับคุณ นั่นเป็นความรับผิดชอบของคุณ

4. การใช้งานอย่างเป็นธรรมและการป้องกันการฉ้อโกง

โปรแกรมนี้มีไว้สำหรับการแนะนำอย่างแท้จริง และคุณสามารถแชร์รหัสของคุณบนโซเชียลมีเดียและกับคนที่คุณรู้จักได้ เพื่อรักษาความเป็นธรรม คุณต้องไม่:

• แนะนำตนเอง หรือสร้างบัญชีปลอม บัญชีซ้ำซ้อน หรือบัญชีอัตโนมัติเพื่อรับรางวัล
• ใช้สแปมหรือส่งข้อความจำนวนมากที่ไม่พึงประสงค์ หรือโพสต์ในลักษณะที่ละเมิดกฎของแพลตฟอร์ม
• แสดงรหัสหรือลิงก์ของคุณราวกับว่ามาจาก Eligna อย่างเป็นทางการ หรือกล่าวอ้างข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับ Eligna เพื่อให้มีคนลงทะเบียนใช้งาน หรือ
• ละเมิดนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ (Acceptable Use Policy) หรือกฎหมายในลักษณะอื่นใด

เราอาจระงับ ยกเลิก หรือเรียกคืนรางวัล และระงับการเข้าร่วมหรือบัญชี หากเราเชื่ออย่างสมเหตุสมผลว่าโปรแกรมนี้ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด ถูกหาประโยชน์โดยมิชอบ หรือถูกใช้ในทางฉ้อโกง หรือมีการละเมิดข้อกำหนดการแนะนำเหล่านี้

5. สิทธิของผู้บริโภค

ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดการแนะนำนี้ที่กระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้บริโภค ซึ่งรวมถึงสิทธิในการยกเลิกสัญญาและขอถอนตัวของคุณในส่วนที่เกี่ยวกับการสมัครสมาชิก Premium สิทธิของผู้ใช้ที่ได้รับการแนะนำเอง (รวมถึงสิทธิในการขอรับเงินคืนหรือสิทธิในการยกเลิกสัญญาและขอถอนตัวใดๆ) จะไม่ได้รับผลกระทบจากโครงการนี้ และหากผู้ใช้ที่ได้รับการแนะนำใช้สิทธิดังกล่าว การกระทำที่มีสิทธิ์อาจไม่ถือว่าเสร็จสมบูรณ์

6. การเปลี่ยนแปลงและการสิ้นสุดโปรแกรม

เราอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการแนะนำเพื่อน (Referral Terms) เหล่านี้ รางวัล หรือการดำเนินการที่มีสิทธิ์ หรือระงับหรือสิ้นสุดโปรแกรม (Programme) ได้ตลอดเวลา เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างสมเหตุสมผลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นสาระสำคัญ และเราจะไม่เพิกถอนรางวัลที่คุณได้รับอย่างถูกต้องแล้ว เว้นแต่ในกรณีที่มีการใช้โดยมิชอบ การฉ้อโกง หรือการละเมิด

7. การติดต่อ

คำถามเกี่ยวกับโปรแกรม (Programme): admin@eligna.app