Referral Programme Terms

Niniejszy Regulamin Programu Poleceń („Regulamin Poleceń”) określa zasady programu poleceń Eligna („Program”), prowadzonego przez TRANSLOGISTIKA ES Ltd („Eligna”, „my”, „nas”). Stanowi on część Regulaminu Eligna i powinien być czytany łącznie z nim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności dotyczących Programu, pierwszeństwo mają postanowienia niniejszego Regulaminu Poleceń. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie.

1. Kto może wziąć udział

Możesz wziąć udział, jeśli masz Konto Eligna, masz ukończone co najmniej 18 lat i korzystasz z Eligna zgodnie z Regulaminem oraz Zasadami dozwolonego użytku. Polecona przez Ciebie osoba („Polecony użytkownik”) musi być rzeczywiście nowym użytkownikiem Eligna: kimś, kto wcześniej nie posiadał Konta i kto zarejestruje się przy użyciu Twojego linku polecającego lub kodu.

2. Jak to działa

1. Pobierz swój kod. Otrzymasz osobisty kod lub link polecający w aplikacji.
2. Udostępnij go. Udostępniasz swój kod lub link innym osobom, w tym w mediach społecznościowych, w wiadomości lub osobiście.
3. Rejestracja znajomego. Polecony Użytkownik tworzy nowe Konto Eligna przy użyciu Twojego kodu lub linku.
4. Spełnienie warunku kwalifikującego. Polecony Użytkownik wykonuje czynność opisaną w danym momencie w aplikacji (na przykład rozpoczyna płatną subskrypcję Premium i utrzymuje ją po upływie okresu na zwrot środków lub odstąpienie od umowy).
5. Otrzymanie nagrody. Po potwierdzeniu wykonania czynności kwalifikującej przyznajemy nagrodę na Twoim Koncie, zgodnie z opisem w punkcie 3.

Aktualna nagroda, czynność kwalifikująca oraz wszelkie limity są widoczne w aplikacji i mogą ulec zmianie (zob. punkt 6).

3. Nagrody i sposób ich przyznawania

Nagrodą jest środki na koncie (kredyt) o wartości jednego miesiąca Twojego własnego planu Premium (w przypadku planu rocznego: jedna dwunasta ceny rocznej) lub inna nagroda określona przez nas w danym momencie w aplikacji. Sposób jej przekazania zależy od metody płatności za Premium:

• Jeśli płacisz nam w przeglądarce internetowej (Stripe): dodajemy środki do Twojego konta i pomniejszają one Twoją kolejną fakturę. Twoja kolejna płatność zostanie pomniejszona o kwotę tych środków lub nie zostanie pobrana wcale, jeśli środki te w całości ją pokrywają.
• Jeśli nie płacisz nam w przeglądarce internetowej (na przykład korzystasz z planu bezpłatnego, okresu próbnego lub płatności są rozliczane za pośrednictwem Apple App Store albo Google Play): zachowujemy nagrodę dla Ciebie i pomniejszy ona Twoją pierwszą fakturę, gdy zaczniesz płacić nam w przeglądarce internetowej. Nie możemy zmienić kwot pobieranych przez Apple lub Google, ponieważ to te podmioty, a nie my, prowadzą te rozliczenia.

Nagrody mają charakter osobisty, nie posiadają wartości pieniężnej, nie podlegają wymianie na gotówkę i nie mogą być przenoszone ani sprzedawane. Są one przyznawane dopiero po potwierdzeniu czynności kwalifikującej oraz po upływie mającego zastosowanie terminu na zwrot pieniędzy lub odstąpienie od umowy; do tego czasu możemy wstrzymać przyznanie nagrody. Ponieważ nagroda stanowi bezpłatne środki na poczet usług, a nie płatność na Twoją rzecz, nie przewidujemy, aby powodowała ona powstanie po Twojej stronie jakiegokolwiek obowiązku podatkowego; jeśli jednak jakikolwiek podatek będzie miał zastosowanie, odpowiedzialność za to ponosisz Ty.

4. Uczciwe korzystanie i zapobieganie oszustwom

Program służy do dzielenia się autentycznymi rekomendacjami; zachęcamy do udostępniania swojego kodu w mediach społecznościowych oraz znajomym. Aby zasady pozostały uczciwe, nie wolno:

• polecać samego siebie ani tworzyć fałszywych, zduplikowanych lub zautomatyzowanych kont w celu uzyskania nagród;
• stosować spamu ani niezamówionych wiadomości masowych, ani publikować treści w sposób naruszający regulamin danej platformy;
• przedstawiać swojego kodu lub linku tak, jakby pochodził oficjalnie od Eligna, ani składać wprowadzających w błąd oświadczeń na temat Eligna w celu zdobycia rejestracji; ani
• w żaden inny sposób naruszać Zasad dozwolonego użytku (Acceptable Use Policy) lub przepisów prawa.

Możemy wstrzymać, anulować lub żądać zwrotu nagród, a także zawiesić udział w Programie lub Konta, jeśli mamy uzasadnione podstawy, by sądzić, że doszło do nadużycia Programu, manipulowania nim, korzystania z niego w sposób oszukańczy lub naruszenia niniejszego Regulaminu poleceń.

5. Prawa konsumenta

Żadne z postanowień niniejszych Warunków Programu Poleceń nie narusza Twoich praw ustawowych jako Konsumenta, w tym prawa do odstąpienia od umowy w odniesieniu do subskrypcji Premium. Własne prawa Poleconego Użytkownika (w tym prawo do zwrotu kosztów lub prawo do odstąpienia od umowy) pozostają nienaruszone przez Program, a jeżeli Polecony Użytkownik z nich skorzysta, czynność kwalifikująca może nie zostać uznana za zrealizowaną.

6. Zmiany i zakończenie Programu

Możemy zmienić niniejsze Warunki Programu Poleceń, nagrodę lub działanie kwalifikujące, a także zawiesić lub zakończyć Program w dowolnym momencie. Powiadomimy o istotnych zmianach z odpowiednim wyprzedzeniem i nie odbierzemy nagrody, którą już ważnie zdobyłeś, z wyjątkiem przypadków nadużycia, oszustwa lub naruszenia warunków.

7. Kontakt

Pytania dotyczące Programu: admin@eligna.app.