Referral Programme Terms

Ovi Uvjeti programa preporuke („Uvjeti preporuke”) uređuju Eligna program preporuke („Program”), kojim upravlja TRANSLOGISTIKA ES Ltd („Eligna”, „mi”, „nas”). Oni čine sastavni dio i trebaju se čitati zajedno s Eligna Uvjetima poslovanja. U slučaju bilo kakvog sukoba u vezi s Programom, mjerodavni su ovi Uvjeti preporuke. Pojmovi napisani velikim početnim slovom imaju značenje navedeno u Uvjetima poslovanja.

1. Tko može sudjelovati

Možete sudjelovati ako imate račun za Eligna (Eligna Account), imate najmanje 18 godina i koristite Eligna u skladu s Uvjetima i Pravilima o prihvatljivom korištenju. Osoba koju preporučite („Preporučeni korisnik”) mora uistinu biti nova na platformi Eligna: netko tko prethodno nije imao Račun i tko se registrira putem vaše poveznice ili koda za preporuku.

2. Kako funkcionira

1. Preuzmite svoj kôd. U aplikaciji ćete dobiti osobni kôd ili poveznicu za preporuku.
2. Podijelite ga. Svoj kôd ili poveznicu dijelite s drugim osobama, uključujući na društvenim mrežama, putem poruke ili osobno.
3. Oni se registriraju. Preporučeni korisnik stvara novi račun za Eligna putem vašeg kôda ili poveznice.
4. Ispunjavaju kvalificirajuću radnju. Preporučeni korisnik dovršava radnju opisanu u aplikaciji u tom trenutku (na primjer, ugovaranje plaćene pretplate na Premium i zadržavanje pretplate i nakon isteka bilo kojeg razdoblja za povrat novca ili jednostrani raskid ugovora).
5. Dobivate svoju nagradu. Nakon što je kvalificirajuća radnja potvrđena, dodjeljujemo vašu nagradu na vaš račun, kako je opisano u točki 3.

Trenutačna nagrada, kvalificirajuća radnja i sva ograničenja prikazani su u aplikaciji i mogu se promijeniti (vidjeti točku 6).

3. Nagrade i način njihove primjene

Nagrada je kredit u vrijednosti jednog mjeseca vaše vlastite tarife Premium (za godišnju tarifu, jedna dvanaestina godišnje cijene) ili druga nagrada koju u to vrijeme opišemo u aplikaciji. Način na koji je ostvarujete ovisi o tome kako plaćate Premium:

• Ako nam plaćate putem weba (Stripe): dodajemo kredit na vaš račun i on se odbija od vašeg sljedećeg računa. Vaše sljedeće plaćanje umanjuje se za iznos kredita ili se uopće ne naplaćuje ako ga kredit u cijelosti pokriva.
• Ako nam ne plaćate putem weba (primjerice, koristite besplatnu tarifu, nalazite se u probnom razdoblju ili vam se naplata vrši putem trgovina Apple App Store ili Google Play): čuvamo nagradu za vas te se ona odbija od vašeg prvog računa kada nam počnete plaćati putem weba. Ne možemo promijeniti iznos koji vam naplaćuju Apple ili Google jer oni, a ne mi, upravljaju tom naplatom.

Nagrade su osobne, nemaju novčanu vrijednost, ne mogu se zamijeniti za novac te se ne mogu prenijeti niti prodati. Dodjeljuju se tek nakon što se potvrdi kvalificirajuća radnja i nakon što istekne svako primjenjivo razdoblje za povrat novca ili jednostrani raskid ugovora; do tada imamo pravo zadržati nagradu. Budući da je nagrada kredit za besplatnu uslugu, a ne isplata vama, ne očekujemo da će za vas stvoriti poreznu obvezu; ako se na vas ipak primjenjuje bilo kakav porez, to je vaša odgovornost.

4. Poštena upotreba i suzbijanje prijevara

Program je namijenjen za stvarne preporuke te slobodno možete dijeliti svoj kôd na društvenim mrežama i s ljudima koje poznajete. Kako bi sve ostalo pošteno, ne smijete:

• preporučiti samoga sebe ili stvarati lažne, višestruke ili automatizirane račune radi preuzimanja nagrada;
• upotrebljavati neželjenu poštu (spam) ili neželjene masovne poruke, niti objavljivati na način koji krši pravila platforme;
• predstavljati svoj kôd ili poveznicu kao da službeno potječu od društva Eligna, niti iznositi zavaravajuće tvrdnje o društvu Eligna kako biste pridobili registracije; ili
• na drugi način kršiti Pravila o prihvatljivoj upotrebi (Acceptable Use Policy) ili zakon.

Možemo uskratiti, otkazati ili zatražiti povrat nagrada, kao i privremeno obustaviti sudjelovanje ili Račune, ako opravdano vjerujemo da je Program zloupotrijebljen, manipuliran ili upotrijebljen na prijevaran način, ili da su ovi Uvjeti preporučivanja prekršeni.

5. Prava potrošača

Ništa u ovim Uvjetima preporučivanja ne utječe na vaša zakonska prava kao Potrošača, uključujući vaše pravo na jednostrani raskid ugovora u vezi s Premium pretplatom. Prava Preporučenog korisnika (uključujući bilo koje pravo na povrat novca ili jednostrani raskid ugovora) ostaju nepromijenjena ovim Programom, a ako ih Preporučeni korisnik iskoristi, kvalificirajuća radnja možda se neće smatrati dovršenom.

6. Izmjene i prestanak Programa

Možemo izmijeniti ove Uvjete programa preporuka, nagradu ili kvalificirajuću radnju, ili obustaviti ili prekinuti Program, u bilo kojem trenutku. O znatnim izmjenama obavijestit ćemo vas u razumnom roku i nećemo ukinuti nagradu koju ste već valjano ostvarili, osim u slučaju zlouporabe, prijevare ili kršenja.

7. Kontakt

Pitanja o Programu: admin@eligna.app.