Referral Programme Terms

Настоящите Условия за програмата за препоръки („Условия за препоръки“) уреждат програмата за препоръки на Eligna („Програмата“), управлявана от TRANSLOGISTIKA ES Ltd („Eligna“, „ние“, „нас“). Те съставляват неразделна част от и следва да се четат заедно с Общите условия на Eligna. В случай на противоречие относно Програмата, настоящите Условия за препоръки имат предимство. Термините с главна буква имат значението, посочено в Общите условия.

1. Кой може да участва

Можете да участвате, ако имате профил в Eligna (Eligna Account), навършили сте 18 години и използвате Eligna в съответствие с Общите условия и Политиката за приемлива употреба. Лицето, което препоръчвате („Препоръчаният потребител“), трябва да бъде действително ново за Eligna: някой, който не е имал профил (Account) преди и който се регистрира, използвайки вашата връзка или код за препоръка.

2. Как работи

1. Вземете своя код. Получавате личен код или линк за препоръка в приложението.
2. Споделете го. Споделяте своя код или линк с други хора, включително в социалните мрежи, чрез съобщение или лично.
3. Те се регистрират. Препоръчан потребител създава нов Профил в Eligna, използвайки вашия код или линк.
4. Те извършват квалифициращото действие. Препоръчаният потребител извършва действието, описано в приложението към съответния момент (например стартиране на платен абонамент за Premium и запазване на абонамента след изтичане на срока за възстановяване на суми или за анулиране).
5. Получавате своята награда. След като квалифициращото действие бъде потвърдено, ние начисляваме вашата награда към вашия Профил, както е описано в клауза 3.

Актуалната награда, квалифициращото действие и всички ограничения са посочени в приложението и могат да се променят (вижте клауза 6).

3. Награди и как се прилагат

Наградата е кредит на стойност един месец от Вашия собствен план Premium (при годишен план, една дванадесета от годишната цена) или друга награда, която опишем в приложението към съответния момент. Начинът, по който я получавате, зависи от това как плащате за Premium:

• Ако ни плащате в уеб (Stripe): ние добавяме кредита към Вашия профил и той се приспада от следващата Ви фактура. Следващото Ви плащане се намалява със сумата на кредита или изобщо не се начислява, ако кредитът го покрива изцяло.
• Ако не ни плащате в уеб (например ползвате безплатния план, намирате се в тестов период или се таксувате през Apple App Store или Google Play): ние запазваме наградата за Вас и тя се приспада от първата Ви фактура, когато започнете да ни плащате в уеб. Не можем да променяме сумите, с които Ви таксуват Apple или Google, тъй като те, а не ние, управляват това таксуване.

Наградите са лични за Вас, нямат парична стойност, не могат да се заменят за пари в брой и не могат да се прехвърлят или продават. Те се предоставят едва след като отговарящото на условията действие бъде потвърдено и е изтекъл всеки приложим срок за възстановяване на суми или за отказ; можем да задържим награда до този момент. Тъй като наградата представлява безплатен кредит за услугата, а не плащане към Вас, не очакваме тя да породи данъчни задължения за Вас; ако за Вас все пак са приложими някакви данъци, те са Ваша отговорност.

4. Добросъвестно ползване и предотвратяване на измами

Програмата е предназначена за автентични препоръки и сте добре дошли да споделяте своя код в социалните мрежи и с хора, които познавате. За да запазим справедливостта, не трябва да:

• препоръчвате сами себе си или да създавате фалшиви, дублиращи се или автоматизирани профили с цел получаване на награди;
• използвате спам или нежелани масови съобщения, или да публикувате по начин, който нарушава правилата на дадена платформа;
• представяте своя код или връзка така, сякаш произхождат официално от Eligna, или да правите подвеждащи твърдения за Eligna с цел привличане на регистрации; или
• нарушавате по друг начин Политиката за приемлива употреба или закона.

Можем да задържим, анулираме или изискаме обратно награди, както и да спрем участието или Профилите, когато основателно смятаме, че с Програмата е било злоупотребено, че е била манипулирана или използвана с цел измама, или че настоящите Условия за препоръчване са били нарушени.

5. Права на потребителите

Нищо в настоящите Условия за препоръчване не засяга законовите Ви права като потребител, включително правото Ви на отказ от договор по отношение на абонамент за Premium. Собствените права на Препоръчан потребител (включително всяко право на възстановяване на суми или право на отказ от договор) не се засягат от Програмата, като в случай че Препоръчан потребител ги упражни, квалифициращо действие може да не се счита за завършено.

6. Промени и прекратяване на Програмата

Можем да променяме настоящите Условия за препоръчване, възнаграждението или квалифициращото действие, както и да спираме временно или да прекратяваме Програмата по всяко време. Ще предоставим предизвестие в разумен срок при съществени промени и няма да отнемем възнаграждение, което вече валидно сте спечелили, освен в случай на злоупотреба, измама или нарушение.

7. Контакт

Въпроси относно Програмата: admin@eligna.app.