Referral Programme Terms

Nämä suositteluohjelman ehdot (”Suositteluehdot”) sääntelevät Eligna-suositteluohjelmaa (”Ohjelma”), jota ylläpitää TRANSLOGISTIKA ES Ltd (”Eligna”, ”me”, ”meitä”, ”meidän”). Ne ovat osa Elignan Käyttöehtoja ja niitä tulee lukea yhdessä niiden kanssa. Jos Ohjelmaa koskien ilmenee ristiriitoja, nämä Suositteluehdot ovat ensisijaisia. Isolla alkukirjaimella kirjoitetuilla termeillä on Käyttöehdoissa annettu merkitys.

1. Kuka voi osallistua

Voit osallistua, jos sinulla on Eligna-tili, olet vähintään 18-vuotias ja käytät Eligna-palvelua Käyttöehtojen ja hyväksyttävän käytön periaatteiden (Acceptable Use Policy) mukaisesti. Suosittelemallasi henkilöllä (“suositeltu käyttäjä”) ei saa olla aiempaa käyttöhistoriaa Elignassa: hänellä ei ole saanut olla tiliä aiemmin ja hänen on rekisteröidyttävä käyttäen suosittelulinkkiäsi tai -koodiasi.

2. Miten se toimii

1. Hanki koodisi. Saat henkilökohtaisen suosittelukoodin tai -linkin sovelluksessa.
2. Jaa se. Jaat koodisi tai linkkisi muille ihmisille, mukaan lukien sosiaalisessa mediassa, viestillä tai henkilökohtaisesti.
3. He rekisteröityvät. Suositeltu käyttäjä (Referred User) luo uuden Eligna-tilin käyttämällä koodiasi tai linkkiäsi.
4. He suorittavat kelpoisuusehdon täyttävän toimenpiteen. Suositeltu käyttäjä suorittaa toimenpiteen, joka on kuvattu sovelluksessa kyseisenä ajankohtana (esimerkiksi aloittaa maksullisen Premium-tilauksen ja pysyy tilaajana mahdollisen palautus- tai peruutusajan päättymisen jälkeenkin).
5. Saat palkkiosi. Kun kelpoisuusehdon täyttävä toimenpide on vahvistettu, sovellamme palkkiosi Tilillesi kohdassa 3 kuvatulla tavalla.

Voimassa oleva palkkio, kelpoisuusehdon täyttävä toimenpide ja mahdolliset rajoitukset näytetään sovelluksessa, ja ne voivat muuttua (katso kohta 6).

3. Palkkiot ja niiden soveltaminen

Palkkio on hyvitys, jonka arvo vastaa yhtä kuukautta omasta Premium-tilauksestasi (vuositilauksen osalta yhtä kahdestoistaosaa vuosihinnasta), tai muu palkkio, jonka ilmoitamme sovelluksessa kyseisenä ajankohtana. Se, miten se hyvitetään sinulle, riippuu tavastasi maksaa Premium-tilauksesta:

• Jos maksat meille verkossa (Stripe): lisäämme hyvityksen tilillesi ja se vähennetään seuraavasta laskustasi. Seuraavaa maksuasi pienennetään hyvityksen määrällä, tai sitä ei veloiteta lainkaan, jos hyvitys kattaa sen kokonaan.
• Jos et maksa meille verkossa (esimerkiksi käytät maksutonta tilausta, olet kokeilujaksolla tai laskutus tapahtuu Apple App Storen tai Google Playn kautta): säilytämme palkkion sinulle, ja se vähennetään ensimmäisestä laskustasi, kun alat maksaa meille verkossa. Emme voi muuttaa sitä, mitä Apple tai Google sinulta veloittaa, koska ne vastaavat kyseisestä laskutuksesta, emme me.

Palkkiot ovat henkilökohtaisia, niillä ei ole rahallista arvoa, niitä ei voi vaihtaa rahaksi, eikä niitä voi siirtää tai myydä. Ne myönnetään vasta, kun vaatimukset täyttävä toimenpide on vahvistettu ja mahdollinen soveltuva palautus- tai peruuttamisaika on päättynyt; voimme pidättää palkkion kyseiseen ajankohtaan saakka. Koska palkkio on maksutonta palveluhyvitystä eikä sinulle suoritettava maksu, emme oleta siitä aiheutuvan sinulle verovelvollisuutta; jos sinuun kuitenkin sovelletaan mitä tahansa veroa, se on sinun vastuullasi.

4. Kohtuullinen käyttö ja petostentorjunta

Ohjelma on tarkoitettu aitoihin suosituksiin, ja voit vapaasti jakaa koodiasi sosiaalisessa mediassa ja tuntemiesi ihmisten kanssa. Jotta toiminta pysyy reiluna, et saa:

• suositella itseäsi tai luoda väärennettyjä, päällekkäisiä tai automatisoituja tilejä palkkioiden lunastamiseksi;
• käyttää roskapostia tai luvattomia massaviestejä taikka julkaista tavalla, joka rikkoo alustan sääntöjä;
• esittää koodiasi tai linkkiäsi ikään kuin se tulisi virallisesti Elignalta taikka esittää harhaanjohtavia väitteitä Elignasta rekisteröitymisten saamiseksi; tai
• muulla tavoin rikkoa hyväksyttävän käytön käytäntöä (Acceptable Use Policy) tai lakia.

Voimme pidättää, peruuttaa tai periä takaisin palkkioita sekä keskeyttää osallistumisen tai tilit, jos meillä on perusteltu syy uskoa, että ohjelmaa on väärinkäytetty, manipuloitu tai käytetty petollisesti taikka näitä suositteluehtoja (Referral Terms) on rikottu.

5. Kuluttajan oikeudet

Mikään näissä suositteluehdoissa (Referral Terms) ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana, mukaan lukien peruutusoikeuteesi Premium-tilauksen osalta. Ohjelma ei vaikuta suositellun käyttäjän (Referred User) omiin oikeuksiin (mukaan lukien mahdolliseen palautus- tai peruutusoikeuteen), ja jos suositeltu käyttäjä käyttää niitä, ehdot täyttävää toimea ei välttämättä katsota suoritetuksi.

6. Muutokset ja Ohjelman päättäminen

Voimme muuttaa näitä Suositteluehtoja, palkkiota tai vaatimukset täyttävää toimea taikka keskeyttää tai päättää Ohjelman milloin tahansa. Ilmoitamme olennaisista muutoksista kohtuullisessa ajassa etukäteen, emmekä poista palkkiota, jonka olet jo ansainnut pätevästi, paitsi väärinkäytöksen, petoksen tai rikkomuksen tapauksessa.

7. Yhteydenotot

Kysymykset ohjelmasta: admin@eligna.app.