Referral Programme Terms

본 추천 프로그램 약관(“추천 약관”)은 TRANSLOGISTIKA ES Ltd(“Eligna”, “당사”, “우선”)가 운영하는 Eligna 추천 프로그램(“프로그램”)에 적용됩니다. 본 약관은 Eligna 이용약관의 일부를 구성하며 그와 함께 읽어야 합니다. 프로그램과 관련하여 어떠한 상충이 있는 경우, 본 추천 약관이 우선합니다. 대문자로 표기된 용어는 이용약관에 명시된 의미를 갖습니다.

1. 참여 자격

귀하가 Eligna 계정을 보유하고 있고, 만 18세 이상이며, 본 약관 및 허용 가능한 사용 정책에 따라 Eligna를 사용하고 있는 경우 본 프로그램에 참여할 수 있습니다. 귀하가 추천하는 사람(이하 “피추천인”)은 순수하게 Eligna를 처음 이용하는 사람이어야 합니다. 즉, 이전에 계정을 보유한 적이 없으며 귀하의 추천 링크나 코드를 사용하여 가입하는 사람이어야 합니다.

2. 진행 방식

1. 코드 받기. 귀하는 앱에서 개인 추천 코드 또는 링크를 받습니다.
2. 공유하기. 귀하는 소셜 미디어를 통하거나, 메시지로, 또는 직접 만나는 방식을 포함하여 다른 사람들과 귀하의 코드 또는 링크를 공유합니다.
3. 상대방의 가입. 피추천인(Referred User)이 귀하의 코드 또는 링크를 사용하여 새로운 Eligna 계정을 생성합니다.
4. 적격 요건 충족 조치 완료. 피추천인이 당시 앱에 기재된 조치를 완료합니다(예: 유료 Premium 구독을 시작하고 환불 또는 취소 기간을 지나 구독 상태를 유지하는 것).
5. 보상 수령. 적격 요건 충족 조치가 확인되면, 당사는 제3조에 기재된 바에 따라 귀하의 계정에 보상을 지급합니다.

현재의 보상 내용, 적격 요건 충족 조치 및 모든 제한 사항은 앱에 표시되며 변경될 수 있습니다(제6조 참조).

3. 보상 및 적용 방식

보상은 회원 본인의 Premium 플랜 1개월에 상당하는 크레딧(연간 플랜의 경우 연간 요금의 12분의 1), 또는 당사가 당시 앱에 설명하는 기타 보상입니다. 보상이 회원에게 제공되는 방식은 회원이 Premium 요금을 결제하는 방식에 따라 달라집니다:

• 웹에서 당사에 결제하는 경우(Stripe): 당사는 회원의 계정에 크레딧을 추가하며, 이는 다음 청구서 금액에서 차감됩니다. 회원의 다음 결제 금액은 크레딧 금액만큼 감액되거나, 크레딧이 해당 금액 전액을 충당하는 경우 전혀 청구되지 않습니다.
• 웹에서 당사에 결제하지 않는 경우(예: 무료 플랜 이용 중, 체험 기간 중, 또는 Apple App Store나 Google Play를 통해 청구되는 경우): 당사는 회원을 위해 보상을 보관하며, 회원이 웹에서 당사에 결제를 시작할 때 첫 번째 청구서 금액에서 차감됩니다. Apple이나 Google이 회원에게 청구하는 금액은 당사가 아닌 해당 업체가 해당 결제를 운영하므로 당사가 변경할 수 없습니다.

보상은 회원 본인에게만 유효하며, 현금 가치가 없고, 현금으로 교환할 수 없으며, 양도하거나 판매할 수 없습니다. 보상은 자격 요건에 해당하는 행위가 확인되고 적용 가능한 환불 또는 취소 기간이 경과한 후에만 부여되며, 당사는 그때까지 보상 제공을 보류할 수 있습니다. 보상은 회원에 대한 지급금이 아니라 무료 서비스 크레딧이므로 당사는 이로 인해 회원에게 어떠한 납세 의무도 발생하지 않을 것으로 예상하지만, 회원에게 세금이 부과되는 경우 이는 회원의 책임입니다.

4. 공정한 이용 및 부정행위 방지

본 프로그램은 진정한 추천을 위한 것이며, 귀하는 소셜 미디어 및 지인들에게 추천 코드를 자유롭게 공유할 수 있습니다. 프로그램의 공정성을 유지하기 위해 귀하는 다음 행위를 해서는 안 됩니다:

• 본인을 추천하거나, 보상을 청구하기 위해 허위, 중복 또는 자동화된 계정을 생성하는 행위;
• 스팸이나 원치 않는 대량 메시지를 이용하거나, 플랫폼의 규칙을 위반하는 방식으로 게시하는 행위;
• 추천 코드 또는 링크가 Eligna에서 공식적으로 제공된 것처럼 제시하거나, 가입을 유도하기 위해 Eligna에 대해 오해의 소지가 있는 주장을 하는 행위; 또는
• 그 외에 이용 제한 정책(Acceptable Use Policy) 또는 법률을 위반하는 행위.

당사는 본 프로그램이 남용, 악용되거나 사기 목적으로 이용되었다고, 또는 본 추천 약관을 위반했다고 합리적으로 판단하는 경우, 보상의 지급을 보류, 취소 또는 환수할 수 있으며, 프로그램 참여 또는 계정을 정지할 수 있습니다.

5. 소비자 권리

본 추천 약관의 어떠한 내용도 Premium 구독에 관한 귀하의 철회권을 포함하여 소비자인 귀하의 법정 권리에 영향을 미치지 않습니다. 추천받은 사용자 본인의 권리(환불 또는 철회권 포함)는 본 프로그램의 영향을 받지 않으며, 추천받은 사용자가 해당 권리를 행사하는 경우 자격 충족 조치가 완료된 것으로 처리되지 않을 수 있습니다.

6. 프로그램의 변경 및 종료

당사는 언제든지 본 추천 약관, 보상 또는 자격 요건을 충족하는 조치를 변경하거나 프로그램을 일시 중단 또는 종료할 수 있습니다. 당사는 중대한 변경에 대해 합리적인 사전 통지를 제공할 것이며, 남용, 사기 또는 위반의 경우를 제외하고는 귀하가 이미 유효하게 획득한 보상을 회수하지 않습니다.

7. 문의처

프로그램에 관한 문의: admin@eligna.app.