Referral Programme Terms

Ці Умови реферальної програми («Умови реферальної програми») регулюють реферальну програму Eligna («Програма»), якою керує TRANSLOGISTIKA ES Ltd («Eligna», «ми», «нас»). Вони є частиною Правил та умов Eligna і мають читатися разом із ними. У разі будь-яких суперечностей щодо Програми переважну силу мають ці Умови реферальної програми. Терміни, написані з великої літери, мають значення, визначене в Правилах та умовах.

1. Хто може брати участь

Ви можете брати участь, якщо у вас є обліковий запис Eligna (Eligna Account), вам виповнилося 18 років і ви користуєтеся Eligna відповідно до Умов та Політики прийнятного використання. Особа, яку ви запрошуєте (далі, «Запрошений користувач»), має бути дійсно новим користувачем Eligna: особою, яка раніше не мала облікового запису (Account) і яка реєструється за вашим реферальним посиланням або кодом.

2. Як це працює

1. Отримайте свій код. Ви отримуєте особистий реферальний код або посилання в додатку.
2. Поділіться ним. Ви ділитеся своїм кодом або посиланням з іншими людьми, зокрема в соціальних мережах, у повідомленнях або особисто.
3. Вони реєструються. Залучений користувач створює новий обліковий запис Eligna за допомогою вашого коду або посилання.
4. Вони виконують кваліфікаційну дію. Залучений користувач виконує дію, зазначену в додатку на той момент (наприклад, оформлює платну підписку Premium і залишається підписаним після закінчення будь-якого періоду повернення коштів або скасування).
5. Ви отримуєте винагороду. Щойно кваліфікаційну дію буде підтверджено, ми зарахуємо вашу винагороду на ваш обліковий запис, як описано в пункті 3.

Поточна винагорода, кваліфікаційна дія та будь-які обмеження відображаються в додатку та можуть змінюватися (див. пункт 6).

3. Винагороди та порядок їх застосування

Винагорода становить кредит у розмірі вартості одного місяця вашого власного тарифного плану Premium (для річного тарифного плану, одну дванадцяту від річної вартості), або іншу винагороду, яку ми зазначимо в додатку на той момент. Спосіб її надання залежить від того, як саме ви оплачуєте Premium:

• Якщо ви сплачуєте нам на вебсайті (Stripe): ми зараховуємо кредит на ваш обліковий запис, і його сума вираховується з вашого наступного рахунка. Ваш наступний платіж буде зменшено на суму кредиту, або платіж взагалі не стягуватиметься, якщо кредит повністю його покриває.
• Якщо ви не сплачуєте нам на вебсайті (наприклад, ви користуєтеся безкоштовним тарифним планом, пробним періодом або оплачуєте через Apple App Store чи Google Play): ми зберігаємо винагороду для вас, і вона вираховується з вашого першого рахунка, коли ви почнете сплачувати нам на вебсайті. Ми не можемо змінити суму, яку з вас стягують Apple або Google, оскільки цей білінг здійснюють вони, а не ми.

Винагороди є вашими особистими, не мають грошової вартості, не підлягають обміну на готівку та не можуть бути передані або продані. Вони надаються лише після підтвердження кваліфікаційної дії та закінчення будь-якого застосовного строку для повернення коштів або відмови від договору; ми маємо право утримувати винагороду до цього моменту. Оскільки винагорода є кредитом на безкоштовні послуги, а не виплатою на вашу користь, ми не очікуємо виникнення у вас будь-яких податкових зобов’язань; у разі застосування до вас будь-яких податків відповідальність за них несете ви.

4. Добросовісне використання та протидія шахрайству

Програма призначена для справжніх рекомендацій, і ви можете вільно ділитися своїм кодом у соціальних мережах та зі знайомими. Для забезпечення справедливості вам заборонено:

• запрошувати самого себе або створювати підроблені, дубльовані чи автоматизовані облікові записи для отримання винагород;
• використовувати спам або небажані масові розсилки, чи публікувати матеріали способом, що порушує правила платформи;
• подавати свій код або посилання так, ніби вони офіційно походять від Eligna, або робити оманливі заяви про Eligna задля залучення реєстрацій; або
• іншим чином порушувати Політику допустимого використання чи законодавство.

Ми маємо право утримати, скасувати або вимагати повернення винагород, а також призупинити участь або дію Облікових записів, якщо ми обґрунтовано вважаємо, що Програмою зловживали, маніпулювали чи використовували її шахрайським шляхом, або якщо було порушено ці Умови реферальної програми.

5. Права споживачів

Ніщо в цих Умовах реферальної програми не впливає на ваші законні права як Споживача, зокрема на ваше право на відмову від договору щодо передплати Premium. Програма не впливає на власні права Залученого користувача (включно з будь-яким правом на повернення коштів або відмову від договору), і якщо Залучений користувач скористається ними, кваліфікаційна дія може вважатися невиконаною.

6. Зміни та припинення Програми

Ми можемо змінити ці Реферальні умови, винагороду або кваліфікаційну дію, чи призупинити або припинити Програму в будь-який час. Ми повідомимо про істотні зміни за розумний строк, і ми не скасовуватимемо винагороду, яку ви вже належним чином заробили, за винятком випадків зловживання, шахрайства або порушення.

7. Контактні дані

Запитання щодо Програми: admin@eligna.app.