Referral Programme Terms

תנאי תכנית הפניות אלה (״תנאי ההפניה״) מסדירים את תכנית ההפניות של Eligna (״התכנית״), המופעלת על ידי TRANSLOGISTIKA ES Ltd (״Eligna״, ״אנחנו״, ״אנו״). הם מהווים חלק מהתנאים וההתניות של Eligna ויש לקרוא אותם יחד איתם. אם קיימת סתירה כלשהי בנוגע לתכנית, תנאי הפניה אלה גוברים. למונחים באותיות רישיות תהיה המשמעות שניתנה להם בתנאים.

1. מי רשאי להשתתף

באפשרותך להשתתף אם יש לך חשבון Eligna (Eligna Account), מלאו לך 18 שנים לפחות, והשימוש שלך ב-Eligna נעשה בהתאם לתנאים (Terms) ולמדיניות השימוש ההוגן (Acceptable Use Policy). אדם שיופנה על ידך (“המשתמש המופנה”, “Referred User”) חייב להיות חדש ב-Eligna לחלוטין: מישהו שלא החזיק בחשבון (Account) בעבר ואשר נרשם באמצעות קישור או קוד ההפניה שלך.

2. איך זה עובד

1. מקבלים את הקוד שלכם. אתם מקבלים קוד הפניה או קישור הפניה אישי באפליקציה.
2. משתפים אותו. אתם משתפים את הקוד או הקישור שלכם עם אנשים אחרים, לרבות ברשתות חברתיות, בהודעה או פנים אל פנים.
3. הם נרשמים. משתמש מופנה (Referred User) יוצר חשבון Eligna חדש באמצעות הקוד או הקישור שלכם.
4. הם משלימים את הפעולה המזכה. המשתמש המופנה משלים את הפעולה המתוארת באפליקציה באותה עת (למשל, התחלת מנוי Premium בתשלום והישארות כמנוי מעבר לכל תקופת החזר כספי או ביטול).
5. אתם מקבלים את ההטבה שלכם. לאחר אישור הפעולה המזכה, אנו מעדכנים את ההטבה שלכם בחשבונכם, כמתואר בסעיף 3.

ההטבה הנוכחית, הפעולה המזכה וכל מגבלה שהיא מוצגות באפליקציה ועשויות להשתנות (ראו סעיף 6).

3. תגמולים, וכיצד הם מיושמים

התגמול הוא זיכוי בשווי של חודש אחד מתוכנית ה-Premium שלכם (עבור תוכנית שנתית, אחד חלקי 12 מהמחיר השנתי), או תגמול אחר שנתאר באפליקציה באותו הזמן. האופן שבו הוא יגיע אליכם תלוי באופן שבו אתם משלמים עבור Premium:

• אם אתם משלמים לנו באינטרנט (Stripe): נוסיף את הזיכוי לחשבונכם והוא יקוזז מהחשבונית הבאה שלכם. התשלום הבא שלכם יופחת בסכום הזיכוי, או שלא יחויב כלל אם הזיכוי מכסה אותו.
• אם אינכם משלמים לנו באינטרנט (לדוגמה, אתם בתוכנית החינמית, בתקופת ניסיון, או מחויבים דרך ה-Apple App Store או Google Play): נשמור את התגמול עבורכם, והוא יקוזז מהחשבונית הראשונה שלכם כאשר תתחילו לשלם לנו באינטרנט. איננו יכולים לשנות את הסכום ש-Apple או Google גובות מכם, מכיוון שהן, ולא אנחנו, מנהלות את החיוב הזה.

תגמולים הם אישיים עבורכם, אין להם ערך כספי, לא ניתן להמירם במזומן, ולא ניתן להעבירם או למכור אותם. הם מוענקים רק לאחר אישור הפעולה המזכה ולאחר שחלפה כל תקופת החזר כספי או ביטול החלה; אנו עשויים לעכב תגמול עד אז. מכיוון שתגמול הוא זיכוי עבור שירות חינמי ולא תשלום עבורכם, איננו צופים שהוא ייצור עבורכם חבות מס כלשהי; אם חל עליכם מס כלשהו, הדבר באחריותכם בלבד.

4. שימוש הוגן ומניעת הונאות

התוכנית מיועדת להמלצות אמיתיות, ואתם מוזמנים לשתף את הקוד שלכם ברשתות החברתיות ועם אנשים שאתם מכירים. כדי לשמור על הוגנות, חל עליכם איסור:

• להפנות את עצמכם, או ליצור חשבונות מזויפים, כפולים או אוטומטיים כדי לדרוש תגמולים;
• להשתמש בספאם (spam) או בהודעות תפוצה המוניות שלא נתבקשו, או לפרסם באופן המפר את הכללים של פלטפורמה כלשהי;
• להציג את הקוד או הקישור שלכם כאילו הם מגיעים באופן רשמי מ-Eligna, או להציג טענות מטעות לגבי Eligna כדי להשיג הרשמות; או
• להפר בכל דרך אחרת את מדיניות השימוש הנאות (Acceptable Use Policy) או את החוק.

אנו רשאים לעכב, לבטל או לדרוש בחזרה תגמולים, ולהשעות את ההשתתפות או חשבונות (Accounts), כאשר אנו סבורים באופן סביר כי נעשה שימוש לרעה בתוכנית, שהיא תומרנה (gamed) או שנעשה בה שימוש במרמה, או שתנאי הפניה אלה הופרו.

5. זכויות צרכנים

שום דבר בתנאי הפניה אלה אינו גורע מזכויותיך על פי דין כצרכן (Consumer), לרבות זכותך לביטול עסקה (right of withdrawal) ביחס למנוי פרימיום (Premium). זכויותיו של משתמש מופנה (לרבות כל זכות להחזר כספי או לביטול עסקה) אינן מושפעות מהתוכנית, ואם משתמש מופנה יממש אותן, ייתכן שפעולה מזכה לא תיחשב ככזו שהושלמה.

6. שינויים וסיום התוכנית

אנו רשאים לשנות תנאי הפניה אלה, את ההטבה או את הפעולה המזכה, או להשעות או לסיים את התוכנית, בכל עת. אנו נמסור הודעה סבירה מראש על שינויים מהותיים, ולא נשלול הטבה שכבר צברת כדין למעט במקרה של שימוש לרעה, הונאה או הפרה.

7. יצירת קשר

שאלות בנוגע לתכנית (Programme): admin@eligna.app.