Referral Programme Terms

I presenti Termini del Programma di Presentazione (“Termini di Presentazione”) disciplinano il programma di presentazione di Eligna (il “Programma”), gestito da TRANSLOGISTIKA ES Ltd (“Eligna”, “noi”, “ci”). Essi costituiscono parte integrante e devono essere letti unitamente ai Termini e Condizioni di Eligna. In caso di contrasto relativamente al Programma, prevarranno i presenti Termini di Presentazione. I termini con l’iniziale maiuscola hanno il significato attribuito loro nei Termini.

1. Chi può partecipare

Puoi partecipare se disponi di un Account Eligna, hai almeno 18 anni e utilizzi Eligna in conformità ai Termini e alle Condizioni d’uso accettabile. La persona che inviti (l’“Utente Invitato”) deve essere effettivamente nuova su Eligna: qualcuno che non abbia mai avuto un Account in precedenza e che si registri utilizzando il tuo link o codice di invito.

2. Come funziona

1. Ottieni il tuo codice. Ricevi un codice o link di invito personale nell’app.
2. Condividilo. Condividi il tuo codice o link con altre persone, anche sui social media, tramite messaggio o di persona.
3. Loro si registrano. Un Utente Invitato crea un nuovo Account Eligna utilizzando il tuo codice o link.
4. Completano l’azione qualificata. L’Utente Invitato completa l’azione descritta nell’app in quel momento (ad esempio, sottoscrivendo un abbonamento Premium a pagamento e rimanendo abbonato oltre qualsiasi periodo di recesso o rimborso).
5. Ottieni la tua ricompensa. Una volta confermata l’azione qualificata, accreditiamo la tua ricompensa sul tuo Account, come descritto nella clausola 3.

La ricompensa attuale, l’azione qualificata ed eventuali limitazioni sono indicate nell’app e possono subire modifiche (si veda la clausola 6).

3. Premi e modalità di applicazione

Il premio consiste in un credito pari al valore di un mese del tuo piano Premium (per un piano annuale, un dodicesimo del prezzo annuale), oppure in un altro premio descritto nell’app in quel momento. La modalità con cui lo ricevi dipende da come paghi Premium:

• Se ci paghi sul web (Stripe): aggiungiamo il credito al tuo account e verrà detratto dalla tua fattura successiva. Il tuo pagamento successivo sarà ridotto dell’importo del credito, oppure non ti sarà addebitato nulla se il credito lo copre interamente.
• Se non ci paghi sul web (ad esempio se utilizzi il piano gratuito, sei in un periodo di prova o la fatturazione avviene tramite l’Apple App Store o Google Play): conserviamo il premio per te, e verrà detratto dalla tua prima fattura quando inizierai a pagarci sul web. Non possiamo modificare gli importi addebitati da Apple o Google, poiché tale fatturazione è gestita da loro e non da noi.

I premi sono personali, non hanno valore monetario, non sono convertibili in denaro e non possono essere trasferiti o venduti. Vengono concessi solo dopo che l’azione idonea è stata confermata e sia trascorso qualsiasi periodo applicabile di rimborso o di recesso; potremmo trattenere un premio fino a tale momento. Poiché il premio costituisce un credito per un servizio gratuito anziché un pagamento a tuo favore, non prevediamo che generi alcun debito o obbligo fiscale a tuo carico; qualora dovesse applicarsi un’imposta, questa sarà di tua esclusiva responsabilità.

4. Uso corretto e misure antifrode

Il Programma è destinato a raccomandazioni autentiche, e puoi condividere il tuo codice sui social media e con le persone che conosci. Per garantire la correttezza del Programma, non devi:

• invitare te stesso, né creare account falsi, duplicati o automatizzati per richiedere i premi;
• utilizzare spam o messaggi di massa non richiesti, né pubblicare post in modo da violare le regole di una piattaforma;
• presentare il tuo codice o link come se provenisse ufficialmente da Eligna, né fare affermazioni ingannevoli su Eligna per ottenere registrazioni; oppure
• violare in altro modo la Politica di utilizzo accettabile o la legge.

Possiamo trattenere, annullare o revocare i premi, nonché sospendere la partecipazione o gli Account, laddove riteniamo ragionevolmente che il Programma sia stato oggetto di abuso, manipolazione o utilizzo fraudolento, o che i presenti Termini di presentazione siano stati violati.

5. Diritti dei consumatori

Nessuna disposizione dei presenti Termini del Programma “Invita un amico” pregiudica i diritti inderogabili a Lei spettanti in qualità di Consumatore, compreso il diritto di recesso relativo a un abbonamento Premium. I diritti dell’Utente Invitato (compreso qualsiasi diritto di rimborso o di recesso) non sono pregiudicati dal Programma e, qualora un Utente Invitato li eserciti, un’azione idonea potrebbe non essere considerata completata.

6. Modifiche e cessazione del Programma

Possiamo modificare i presenti Termini del Programma di Referral, il premio o l’azione qualificata, oppure sospendere o terminare il Programma, in qualsiasi momento. Daremo un preavviso ragionevole in caso di modifiche sostanziali e non rimuoveremo un premio che hai già validamente maturato, salvo in caso di abuso, frode o violazione.

7. Contatti

Domande sul Programma: admin@eligna.app.