Referral Programme Terms

本紹介プログラム規約（以下「紹介規約」）は、TRANSLOGISTIKA ES Ltd（以下「Eligna」、「当社」）が運営するEligna紹介プログラム（以下「本プログラム」）に適用されます。本紹介規約は、Elignaの利用規約の一部を構成し、同規約と併せて読まれるべきものです。本プログラムに関して矛盾がある場合は、本紹介規約が優先されます。頭文字が大文字で表記された用語は、本利用規約で定められた意味を有します。

1. 対象者

Elignaアカウントを保有し、18歳以上であり、本利用規約および利用規約（公正利用方針）に従ってElignaを利用している場合にご参加いただけます。お客様が紹介する方（以下「被紹介ユーザー」）は、Elignaを初めて利用する方である必要があります。すなわち、過去にアカウントを保有したことがなく、お客様の紹介リンクまたは紹介コードを使用して登録する方を指します。

2. 仕組み

1. コードを取得する。 アプリ内で個人の紹介コードまたはリンクを受け取ります。
2. 共有する。 ソーシャルメディア、メッセージ、または対面などを含め、ご自身のコードまたはリンクを他の人々と共有します。
3. 相手が登録する。 紹介されたユーザー（Referred User）が、お客様のコードまたはリンクを使用して新しいElignaアカウントを作成します。
4. 相手が対象となるアクションを完了する。 紹介されたユーザーが、その時点でアプリ内に記載されているアクション（例：有料のPremiumサブスクリプションを開始し、返金またはキャンセル期間を超えて購読を継続すること）を完了します。
5. 特典を受け取る。 対象となるアクションが確認されると、第3条に記載されているとおり、当社はお客様のアカウントに特典を適用します。

現在の特典、対象となるアクション、および制限はアプリ内に表示され、変更される場合があります（第6条を参照）。

3. 特典およびその適用方法

特典は、お客様ご自身のPremiumプラン1か月分に相当するクレジット（年払いプランの場合は、年額料金の12分の1）、またはその時点で当社がアプリ内で説明するその他の特典です。特典の適用方法は、お客様のPremium料金のお支払い方法によって異なります。

• ウェブ上で当社にお支払いいただいている場合（Stripe）： 当社はお客様のアカウントにクレジットを付与し、次回の請求書から差し引かれます。次回のお支払いはクレジットの金額分減額されるか、クレジットで全額が賄われる場合は請求されません。
• ウェブ上で当社にお支払いいただいていない場合（例：無料プランをご利用中、トライアル中、またはApple App StoreやGoogle Play経由で請求されている場合）：当社はお客様のために特典を保持し、お客様がウェブ上で当社への支払いを開始した際の最初の請求書から差し引かれます。AppleやGoogleがお客様に請求する金額は、当社ではなくそれらの企業が請求を管理しているため、当社が変更することはできません。

特典はお客様ご本人にのみ帰属し、現金価値はなく、現金と交換することはできず、譲渡または売却することはできません。特典は、対象となる行為が確認され、適用される返金期間またはキャンセル期間が経過した後にのみ付与されます。当社はそれまで特典の付与を保留することができます。特典はお客様に対する支払いではなく無料のサ―ビスクレジットであるため、当社はお客様に納税義務が発生するとは想定していません。万が一税金が適用される場合、それはお客様の責任となります。

4. 公正な利用および不正防止

本プログラムは純粋な推薦を目的としており、ソーシャルメディア上やご知人とお手持ちのコードを共有することを歓迎します。公平性を維持するため、お客様は以下の行為を行ってはなりません。

• 特典を請求するために、ご自身を紹介すること、または虚偽、重複、もしくは自動化されたアカウントを作成すること
• スパムや未承諾の一括メッセージ送信を利用すること、またはプラットフォームの規則に違反する方法で投稿すること
• 登録を獲得するために、ご自身のコードやリンクがElignaから公式に提供されたものであるかのように提示すること、またはElignaに関して誤解を招く主張を行うこと
• その他、利用規定（Acceptable Use Policy）または法令に違反すること

当社が、本プログラムの悪用、不正操作、詐欺的な利用があった、または本紹介規約への違反があったと合理的に判断した場合、当社は特典の保留、取消もしくは返還請求を行い、また参加資格やアカウントを一時停止することができます。

5. 消費者の権利

本紹介規約のいかなる規定も、Premiumサブスクリプションに関する撤回権（right of withdrawal）を含め、消費者としての法令上の権利に影響を与えるものではありません。被紹介者自身の権利（返金権または撤回権を含みます）は本プログラムによる影響を受けず、被紹介者がそれらを行使した場合、対象アクションが完了したものとして扱われないことがあります。

6. プログラムの変更および終了

当社は、いつでも本紹介規約、特典、または対象となる行為を変更すること、あるいは本プログラムを一時停止または終了することができます。当社は重大な変更について合理的な事前通知を行い、不正行為、詐欺、または違反の場合を除き、お客様がすでに有効に獲得した特典を取り消すことはありません。

7. お問い合わせ

本プログラムに関するご質問：admin@eligna.app