Šī lapa ir tulkojums. Saistoša ir versija angļu valodā. Referral Programme Terms
Referral Programme Terms
Version 1.0, 1 November 2026
Šie Ieteikumu programmas noteikumi (“Ieteikumu noteikumi”) reglamentē Eligna ieteikumu programmu (“Programma”), ko nodrošina TRANSLOGISTIKA ES Ltd (“Eligna”, “mēs”, “mums”, “mūsu”). Tie ir daļa no Eligna Noteikumiem un nosacījumiem un ir lasāmi kopā ar tiem. Ja rodas pretrunas saistībā ar Programmu, prioritāte ir šiem Ieteikumu noteikumiem. Terminiem ar lielo sākumburtu ir Noteikumos un nosacījumos noteiktā nozīme.
1. Kas var piedalīties
Jūs varat piedalīties, ja jums ir Eligna konts, esat vismaz 18 gadus vecs(-a) un lietojat Eligna saskaņā ar Noteikumiem un Pieņemamas lietošanas politiku. Personai, kuru jūs ieteiksiet (“Ieteiktais lietotājs”), ir jābūt patiesi jaunam Eligna lietotājam: personai, kurai iepriekš nav bijis Konta un kura reģistrējas, izmantojot jūsu ieteikuma saiti vai kodu.
2. Kā tas darbojas
- Saņemiet savu kodu. Jūs lietotnē saņemat personisku ieteikuma kodu vai saiti.
- Kopīgojiet to. Jūs kopīgojat savu kodu vai saiti ar citām personām, tostarp sociālajos tīklos, ziņojumā vai klātienē.
- Viņi reģistrējas. Ieteiktais lietotājs izveido jaunu Eligna kontu, izmantojot jūsu kodu vai saiti.
- Viņi veic kvalificējošo darbību. Ieteiktais lietotājs veic darbību, kas attiecīgajā brīdī aprakstīta lietotnē (piemēram, sāk maksas Premium abonementu un saglabā abonementu arī pēc jebkura naudas atmaksas vai atteikuma termiņa beigām).
- Jūs saņemat savu atlīdzību. Tiklīdz kvalificējošā darbība ir apstiprināta, mēs piešķiram jūsu atlīdzību jūsu kontam, kā aprakstīts 3. punktā.
Pašreizējā atlīdzība, kvalificējošā darbība un jebkādi ierobežojumi ir norādīti lietotnē un var mainīties (skatīt 6. punktu).
3. Atlīdzības un kā tās tiek piemērotas
Atlīdzība ir kredīts viena mēneša apmērā no jūsu pašu Premium plāna vērtības (gada plānam, viena divpadsmitā daļa no gada cenas) vai cita atlīdzība, ko mēs attiecīgajā brīdī aprakstām lietotnē. Tas, kā tā jūs sasniedz, ir atkarīgs no tā, kā jūs maksājat par Premium:
- Ja maksājat mums tīmeklī (Stripe): mēs pievienojam kredītu jūsu kontam, un tas tiek atskaitīts no jūsu nākamā rēķina. Jūsu nākamais maksājums tiek samazināts par kredīta summu vai netiek iekasēts vispār, ja kredīts to pilnībā sedz.
- Ja nemaksājat mums tīmeklī (piemēram, izmantojat bezmaksas plānu, izmēģinājuma periodu vai rēķins tiek izrakstīts, izmantojot Apple App Store vai Google Play): mēs saglabājam atlīdzību jūsu labā, un tā tiek atskaitīta no jūsu pirmā rēķina, kad sākat maksāt mums tīmeklī. Mēs nevaram mainīt to, ko no jums iekasē Apple vai Google, jo šo rēķinu izrakstīšanu pārvalda viņi, nevis mēs.
Atlīdzības ir piesaistītas personīgi jums, tām nav naudas vērtības, tās nav apmaināmas pret naudu, un tās nevar nodot citiem vai pārdot. Tās tiek piešķirtas tikai pēc tam, kad atbilstošā darbība ir apstiprināta un ir beidzies jebkurš piemērojamais atmaksas vai atteikuma periods; līdz tam laikam mēs varam aizturēt atlīdzības piešķiršanu. Tā kā atlīdzība ir bezmaksas pakalpojuma kredīts, nevis maksājums jums, mēs neparedzam, ka tā radīs jums nodokļu saistības; ja jums tomēr tiek piemēroti kādi nodokļi, par to esat atbildīgs jūs.
4. Godprātīga izmantošana un krāpšanas novēršana
Programma ir paredzēta patiesiem ieteikumiem, un jūs esat aicināti kopīgot savu kodu sociālajos tīklos un ar cilvēkiem, kurus pazīstat. Lai nodrošinātu godīgu rīcību, jūs nedrīkstat:
- ieteikt sevi vai izveidot viltotus, dublētus vai automatizētus kontus, lai pieprasītu atlīdzības;
- izmantot mēstules vai nevēlamu masveida ziņojumapmaiņu, vai publicēt saturu tādā veidā, kas pārkāpj attiecīgās platformas noteikumus;
- pasniegt savu kodu vai saiti tā, it kā tie oficiāli nāktu no Eligna, vai izteikt maldinošus apgalvojumus par Eligna, lai piesaistītu reģistrācijas; vai
- citādi pārkāpt Pieņemamas lietošanas politiku vai tiesību aktus.
Mēs varam ieturēt, atcelt vai atgūt atlīdzības, kā arī apturēt dalību vai Kontus, ja mums ir pamatots iemesls uzskatīt, ka Programma ir tikusi ļaunprātīgi izmantota, ar to ir manipulēts, tā ir izmantota krāpnieciski vai ir pārkāpti šie Ieteikumu noteikumi.
5. Patērētāju tiesības
Nekas šajos Ieteikumu noteikumos neietekmē jūsu kā Patērētāja likumā noteiktās tiesības, tostarp jūsu atteikuma tiesības attiecībā uz Premium abonementu. Programma neietekmē paša Ieteiktā lietotāja tiesības (tostarp jebkādas naudas atmaksas vai atteikuma tiesības), un, ja Ieteiktais lietotājs tās izmanto, kvalificējošā darbība var tikt uzskatīta par nepabeigtu.
6. Izmaiņas un Programmas izbeigšana
Mēs jebkurā laikā varam mainīt šos Ieteikumu noteikumus, atlīdzību vai kvalificējošo darbību, kā arī apturēt vai izbeigt Programmu. Par būtiskām izmaiņām mēs sniegsim saprātīgu paziņojumu, un mēs neatņemsim atlīdzību, kuru jau esat tiesiski nopelnījis, izņemot ļaunprātīgas izmantošanas, krāpšanas vai pārkāpuma gadījumā.
7. Saziņa
Jautājumi par Programmu: admin@eligna.app.