Referral Programme Terms

Acești Termeni ai Programului de Recomandare („Termenii de Recomandare”) guvernează programul de recomandare Eligna („Programul”), operat de TRANSLOGISTIKA ES Ltd („Eligna”, „noi”, „nouă”). Aceștia fac parte din și trebuie citiți împreună cu Termenii și Condițiile Eligna. În caz de conflict cu privire la Program, acești Termeni de Recomandare prevalează. Termenii scriși cu majusculă au înțelesul prevăzut în Termeni.

1. Cine poate participa

Puteți participa dacă aveți un Cont Eligna, aveți cel puțin 18 ani și utilizați Eligna în conformitate cu Termenii și cu Politica de utilizare acceptabilă. O persoană pe care o recomandați („Utilizatorul recomandat”) trebuie să fie cu adevărat nouă pe Eligna: o persoană care nu a mai avut un Cont înainte și care se înregistrează folosind linkul sau codul dumneavoastră de recomandare.

2. Cum funcționează

1. Obțineți codul. Primiți un cod sau un link personal de recomandare în aplicație.
2. Distribuiți-l. Distribuiți codul sau linkul dumneavoastră altor persoane, inclusiv pe rețelele de socializare, prin mesaj sau în persoană.
3. Aceștia se înregistrează. Un Utilizator Recomandat creează un Cont Eligna nou folosind codul sau linkul dumneavoastră.
4. Aceștia finalizează acțiunea de calificare. Utilizatorul Recomandat finalizează acțiunea descrisă în aplicație la momentul respectiv (de exemplu, inițierea unui abonament Premium plătit și menținerea calității de abonat dincolo de orice perioadă de rambursare sau de retragere/anulare).
5. Primiți recompensa. Odată ce acțiunea de calificare este confirmată, vă acordăm recompensa în Contul dumneavoastră, conform descrierii din clauza 3.

Recompensa actuală, acțiunea de calificare și eventualele limite sunt afișate în aplicație și se pot modifica (a se vedea clauza 6).

3. Recompensele și modul în care sunt aplicate

Recompensa este un credit în valoare de o lună din propriul tău plan Premium (pentru un plan anual, o doisprezecime din prețul anual) sau o altă recompensă pe care o descriem în aplicație la momentul respectiv. Modul în care ajunge la tine depinde de felul în care plătești pentru Premium:

• Dacă ne plătești pe web (Stripe): adăugăm creditul în contul tău și acesta se deduce din următoarea ta factură. Următoarea ta plată este redusă cu valoarea creditului sau nu este debitată deloc dacă creditul o acoperă integral.
• Dacă nu ne plătești pe web (de exemplu, ești pe planul gratuit, într-o perioadă de probă sau facturat prin Apple App Store sau Google Play): păstrăm recompensa pentru tine, iar aceasta se deduce din prima ta factură atunci când începi să ne plătești pe web. Nu putem modifica sumele pe care ți le taxează Apple sau Google, deoarece acestea, și nu noi, gestionează respectiva facturare.

Recompensele au caracter personal, nu au valoare în numerar, nu pot fi schimbate în numerar și nu pot fi transferate sau vândute. Acestea sunt acordate numai după ce acțiunea eligibilă este confirmată și orice perioadă aplicabilă de rambursare sau de retragere/anulare a expirat; putem reține o recompensă până la acel moment. Deoarece o recompensă reprezintă un credit pentru servicii gratuite și nu o plată către tine, nu anticipăm că aceasta va genera vreo obligație fiscală pentru tine; dacă ți se aplică totuși vreo taxă sau vreun impozit, aceasta este responsabilitatea ta.

4. Utilizarea loială și prevenirea fraudelor

Programul este destinat recomandărilor autentice și sunteți binevenit(ă) să vă distribuiți codul pe rețelele de socializare și persoanelor pe care le cunoașteți. Pentru a menține corectitudinea, nu aveți voie să:

• vă autorecomandați sau să creați conturi false, duplicate ori automatizate pentru a revendica recompense;
• folosiți spam sau mesaje nesolicitate în masă ori să postați într-un mod care încalcă regulile unei platforme;
• prezentați codul sau linkul dumneavoastră ca provenind oficial de la Eligna ori să faceți afirmații înșelătoare despre Eligna pentru a obține înregistrări; sau
• încălcați în alt mod Politica de utilizare acceptabilă ori legea.

Putem reține, anula sau recupera recompensele și putem suspenda participarea sau Conturile, în cazul în care considerăm în mod rezonabil că Programul a fost utilizat abuziv, manipulat ori folosit în mod fraudulos sau că acești Termeni ai programului de recomandare au fost încălcați.

5. Drepturile consumatorului

Nicio prevedere din acești Termeni ai programului de recomandare nu vă afectează drepturile legale în calitate de consumator, inclusiv dreptul dumneavoastră de retragere în ceea ce privește un abonament Premium. Drepturile proprii ale unui Utilizator recomandat (inclusiv orice drept la rambursare sau de retragere) nu sunt afectate de Program, iar în cazul în care un Utilizator recomandat și le exercită, este posibil ca o acțiune de calificare să nu fie considerată finalizată.

6. Modificări și încetarea Programului

Putem modifica acești Termeni de recomandare, recompensa sau acțiunea de calificare, sau putem suspenda ori înceta Programul, în orice moment. Vom transmite o notificare prealabilă rezonabilă cu privire la modificările substanțiale și nu vom retrage o recompensă pe care ați obținut-o deja în mod valabil, cu excepția cazurilor de abuz, fraudă sau încălcare a termenilor.

7. Contact

Întrebări despre Program: admin@eligna.app.