Referral Programme Terms

Tieto podmienky odporúčacieho programu („podmienky odporúčania“) upravujú odporúčací program Eligna („program“), ktorý prevádzkuje spoločnosť TRANSLOGISTIKA ES Ltd („Eligna“, „my“, „nás“). Tvoria súčasť všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Eligna a mali by sa čítať spolu s nimi. V prípade akéhokoľvek rozporu týkajúceho sa programu majú prednosť tieto podmienky odporúčania. Pojmy s veľkým začiatočným písmenom majú význam uvedený vo všeobecných obchodných podmienkach.

1. Kto sa môže zapojiť

Zapojiť sa môžete, ak máte účet Eligna, máte aspoň 18 rokov a používate Eligna v súlade s Podmienkami a Pravidlami prijateľného používania. Osoba, ktorú odporučíte („Odporúčaný používateľ“), musí byť v Eligna skutočne nová: niekto, kto v minulosti nemal účet a kto sa zaregistruje pomocou vášho odporúčacieho odkazu alebo kódu.

2. Ako to funguje

Získajte svoj kód. V aplikácii dostanete osobný odporúčací kód alebo odkaz.
Zdieľajte ho. Svoj kód alebo odkaz zdieľate s inými ľuďmi, vrátane sociálnych sietí, prostredníctvom správy alebo osobne.
Oni sa zaregistrujú. Odporúčaný používateľ si vytvorí nový účet Eligna pomocou vášho kódu alebo odkazu.
Dokončia kvalifikačnú akciu. Odporúčaný používateľ dokončí akciu opísanú v danom čase v aplikácii (napríklad začne platené predplatné Premium a zostane predplatiteľom aj po uplynutí akejkoľvek lehoty na vrátenie peňazí alebo zrušenie).
Získate svoju odmenu. Hneď ako je kvalifikačná akcia potvrdená, pripíšeme vám odmenu na váš účet, ako je opísané v bode 3.

Aktuálna odmena, kvalifikačná akcia a akékoľvek obmedzenia sú zobrazené v aplikácii a môžu sa zmeniť (pozri bod 6).

3. Odmeny a spôsob ich uplatnenia

Odmenou je kredit v hodnote jedného mesiaca vášho vlastného programu Premium (v prípade ročného programu ide o jednu dvanástinu ročnej ceny), prípadne iná odmena, ktorú v danom čase uvedieme v aplikácii. Spôsob, akým sa k vám odmena dostane, závisí od toho, ako za Premium platíte:

Ak nám platíte na webe (Stripe): kredit pripíšeme na váš účet a odpočíta sa z vašej nasledujúcej faktúry. Vaša nasledujúca platba sa zníži o sumu kreditu, alebo sa vám nebude účtovať vôbec, ak ju kredit pokryje v plnej výške.
Ak nám neplatíte na webe (napríklad využívate bezplatný program, skúšobnú verziu alebo vám platby účtuje Apple App Store či Google Play): odmenu vám uschováme a odpočíta sa z vašej prvej faktúry, keď nám začnete platiť na webe. Nemôžeme zmeniť sumu, ktorú vám účtuje Apple alebo Google, pretože fakturáciu spravujú oni, nie my.

Odmeny sú neprenosné a viazané na vašu osobu, nemajú peňažnú hodnotu, nemožno ich vymeniť za hotovosť a nemožno ich previesť ani predať. Odmeny sa priznávajú až po potvrdení oprávňujúceho úkonu a po uplynutí akejkoľvek platnej lehoty na vrátenie peňazí alebo odstúpenie od zmluvy; do tohto momentu môžeme poskytnutie odmeny pozastaviť. Keďže odmena predstavuje bezplatný kredit na služby, a nie platbu poukázanú vám, nepredpokladáme, že by vám z nej vznikla daňová povinnosť; ak sa na vás akákoľvek daň vzťahuje, nesiete za ňu zodpovednosť vy.

4. Primerané používanie a ochrana pred podvodmi

Program je určený na skutočné odporúčania a svoj kód môžete pokojne zdieľať na sociálnych sieťach a so svojimi známymi. Aby sa zachovala férovosť, nesmiete:

odporučiť samých seba ani vytvárať falošné, duplicitné alebo automatizované účty s cieľom získať odmeny;
používať spam alebo nevyžiadané hromadné správy, ani zverejňovať príspevky spôsobom, ktorý porušuje pravidlá danej platformy;
prezentovať svoj kód alebo odkaz tak, akoby oficiálne pochádzal od spoločnosti Eligna, ani uvádzať zavádzajúce tvrdenia o spoločnosti Eligna s cieľom získať registrácie; alebo
inak porušovať Zásady prijateľného používania (Acceptable Use Policy) alebo právne predpisy.

Odmeny môžeme zadržať, zrušiť alebo požadovať ich vrátenie a môžeme pozastaviť účasť alebo Účty, ak sa odôvodnene domnievame, že Program bol zneužitý, obchádzaný alebo použitý podvodným spôsobom, alebo že boli porušené tieto Podmienky programu odporúčaní.

5. Práva spotrebiteľa

Žiadne ustanovenie týchto Podmienok programu odporúčaní nemá vplyv na vaše zákonné práva ako Spotrebiteľa, vrátane vášho práva na odstúpenie od zmluvy v súvislosti s predplatným Premium. Vlastné práva Odporúčaného používateľa (vrátane akéhokoľvek práva na vrátenie peňazí alebo odstúpenie od zmluvy) zostávajú Programom nedotknuté, a ak ich Odporúčaný používateľ uplatní, kvalifikujúci úkon sa nemusí považovať za dokončený.

6. Zmeny a ukončenie Programu

Tieto Podmienky programu odporúčaní, odmenu alebo kvalifikačnú akciu môžeme kedykoľvek zmeniť, prípadne Program pozastaviť alebo ukončiť. O podstatných zmenách vás budeme v primeranom predstihu informovať a neodstránime odmenu, ktorú ste už platne získali, s výnimkou prípadov zneužitia, podvodu alebo porušenia podmienok.

7. Kontakt

Otázky týkajúce sa programu: admin@eligna.app.