Referral Programme Terms

Šios Rekomendacijų programos sąlygos („Rekomendacijų sąlygos“) reglamentuoja „Eligna“ rekomendacijų programą („Programa“), kurią vykdo TRANSLOGISTIKA ES Ltd („Eligna“, „mes“, „mus“). Jos yra „Eligna“ Bendrųjų sąlygų dalis ir turėtų būti skaitomos kartu su jomis. Kilus bet kokiems prieštaravimams dėl Programos, pirmenybė teikiama šioms Rekomendacijų sąlygoms. Didžiąja raide rašomos sąvokos turi Bendrosiose sąlygose joms suteiktą reikšmę.

1. Kas gali dalyvauti

Galite dalyvauti, jei turite „Eligna“ paskyrą, esate bent 18 metų amžiaus ir naudojatės „Eligna“ laikydamiesi Sąlygų bei Priimtino naudojimo politikos. Jūsų rekomenduotas asmuo („Rekomenduotas naudotojas“) turi būti iš tiesų naujas „Eligna“ naudotojas: asmuo, kuris anksčiau neturėjo paskyros ir kuris užsiregistruoja naudodamas jūsų rekomendacijos nuorodą arba kodą.

2. Kaip tai veikia

1. Gaukite savo kodą. Programėlėje gausite asmeninį rekomendacijos kodą arba nuorodą.
2. Pasidalykite juo. Pasidalykite savo kodu arba nuoroda su kitais asmenimis, įskaitant socialiniuose tinkluose, žinute arba asmeniškai.
3. Jie užsiregistruoja. Rekomenduotas naudotojas sukuria naują „Eligna“ paskyrą naudodamas jūsų kodą arba nuorodą.
4. Jie atlieka reikalavimus atitinkantį veiksmą. Rekomenduotas naudotojas atlieka tuo metu programėlėje nurodytą veiksmą (pavyzdžiui, pradeda mokamą „Premium“ prenumeratą ir lieka ją užsiprenumeravęs pasibaigus bet kokiam pinigų grąžinimo ar atsisakymo laikotarpiui).
5. Jūs gaunate savo atlygį. Patvirtinus reikalavimus atitinkantį veiksmą, pritaikome jūsų atlygį jūsų Paskyrai, kaip aprašyta 3 punkte.

Šiuo metu galiojantis atlygis, reikalavimus atitinkantis veiksmas ir visi apribojimai yra rodomi programėlėje ir gali keistis (žr. 6 punktą).

3. Atlygis ir kaip jis taikomas

Atlygis yra kreditas, kurio vertė lygi vienam jūsų paties „Premium“ plano mėnesiui (metinio plano atveju, viena dvyliktoji metinės kainos dalis), arba kitas atlygis, kurį tuo metu nurodome programėlėje. Kaip jis jus pasiekia, priklauso nuo to, kaip mokate už „Premium“:

• Jei mokate mums internetu („Stripe“): pridedame kreditą prie jūsų paskyros ir jis atimamas iš jūsų kitos sąskaitos faktūros. Jūsų kitas mokėjimas sumažinamas kredito suma arba visai nenuskaitomas, jei kreditas jį padengia.
• Jei nemokate mums internetu (pavyzdžiui, naudojatės nemokamu planu, bandomuoju laikotarpiu arba atsiskaitote per „Apple App Store“ ar „Google Play“): atlygį išsaugome jums, ir jis bus atimtas iš jūsų pirmosios sąskaitos faktūros, kai pradėsite mokėti mums internetu. Negalime pakeisti sumos, kurią nuskaito „Apple“ ar „Google“, nes atsiskaitymus vykdo jie, o ne mes.

Atlygis yra asmeninis, neturi piniginės vertės, negali būti iškeistas į grynuosius pinigus, perleistas ar parduotas. Jis suteikiamas tik patvirtinus reikalavimus atitinkantį veiksmą ir pasibaigus bet kokiam taikomam pinigų grąžinimo ar atsisakymo laikotarpiui; iki tol galime atlygio nesuteikti. Kadangi atlygis yra nemokamas paslaugos kreditas, o ne mokėjimas jums, nesitikime, kad jis sukels jums kokių nors mokestinių prievolių; jei jums vis dėlto taikomi kokie nors mokesčiai, už tai atsakote jūs.

4. Sąžiningas naudojimas ir kova su sukčiavimu

Programa yra skirta tikroms rekomendacijoms, ir jūs galite dalytis savo kodu socialiniuose tinkluose bei su pažįstamais asmenimis. Siekiant užtikrinti sąžiningumą, jums draudžiama:

• rekomenduoti patiems save arba kurti netikras, dubliuotas ar automatizuotas paskyras atlygiams gauti;
• siųsti brukalą (angl. spam) ar nepageidaujamas masines žinutes arba skelbti informaciją pažeidžiant atitinkamos platformos taisykles;
• pateikti savo kodą ar nuorodą taip, lyg jie būtų oficialiai gauti iš Eligna, arba teikti klaidinančius teiginius apie Eligna, siekiant paskatinti registracijas; arba
• kitais būdais pažeisti Priimtino naudojimo politiką arba teisės aktus.

Mes galime neišmokėti, atšaukti ar susigrąžinti atlygius ir sustabdyti dalyvavimą arba Paskyrų galiojimą, jei pagrįstai manome, kad Programa buvo piktnaudžiaujama, ja manipuliuojama, ji naudota sukčiaujant arba buvo pažeistos šios Rekomendacijų sąlygos.

5. Vartotojų teisės

Jokia šių Rekomendavimo sąlygų nuostata nedaro poveikio jūsų, kaip Vartotojo, teisės aktų nustatytoms teisėms, įskaitant jūsų teisę atsisakyti sutarties, sudarytos dėl „Premium“ prenumeratos. Programa nedaro poveikio paties Rekomenduoto naudotojo teisėms (įskaitant bet kokią teisę į pinigų grąžinimą ar sutarties atsisakymą), o Rekomenduotam naudotojui jomis pasinaudojus, reikalavimus atitinkantis veiksmas gali būti nelaikomas atliktu.

6. Programos pakeitimai ir nutraukimas

Mes galime bet kuriuo metu pakeisti šias Rekomendavimo sąlygas, atlygį ar reikalavimus atitinkantį veiksmą, arba sustabdyti ar nutraukti Programą. Apie esminius pakeitimus pranešime prieš pagrįstą laikotarpį ir nepanaikinsime atlygio, kurį jau teisėtai užsidirbote, išskyrus piktnaudžiavimo, sukčiavimo ar pažeidimo atvejus.

7. Kontaktai

Klausimai apie Programą: admin@eligna.app.