Referral Programme Terms

Ti pogoji programa priporočil (»Pogoji za priporočila«) urejajo Eligna program priporočil (»Program«), ki ga upravlja TRANSLOGISTIKA ES Ltd (»Eligna«, »mi«, »nas«). So sestavni del in jih je treba brati skupaj z Eligna Splošnimi pogoji poslovanja. V primeru kakršnega koli nasprotja glede Programa prevladajo ti Pogoji za priporočila. Izrazi, zapisani z veliko začetnico, imajo pomen, določen v Splošnih pogojih poslovanja.

1. Kdo lahko sodeluje

Sodelujete lahko, če imate račun za Eligna, ste stari vsaj 18 let in uporabljate Eligna v skladu s Pogoji ter Pravilnikom o sprejemljivi uporabi. Oseba, ki jo priporočite (v nadaljevanju: »priporočeni uporabnik«), mora biti resnično nova pri Eligna: nekdo, ki pred tem še ni imel računa in ki se registrira z vašo povezavo ali kodo za priporočilo.

2. Kako deluje

Pridobite svojo kodo. V aplikaciji prejmete osebno kodo ali povezavo za priporočilo.
Delite jo. Svojo kodo ali povezavo delite z drugimi osebami, vključno na družbenih omrežjih, prek sporočil ali osebno.
Registrirajo se. Priporočeni uporabnik ustvari nov račun Eligna z uporabo vaše kode ali povezave.
Opravijo veljavno dejanje. Priporočeni uporabnik opravi dejanje, opisano v aplikaciji v tistem trenutku (na primer sklene plačljivo naročnino Premium in ostane naročen po poteku morebitnega obdobja za vračilo kupnine ali odstop od pogodbe).
Prejmete svojo nagrado. Ko je veljavno dejanje potrjeno, vašo nagrado pripišemo vašemu računu, kot je opisano v 3. členu.

Trenutna nagrada, veljavno dejanje in morebitne omejitve so prikazani v aplikaciji in se lahko spremenijo (glejte 6. člen).

3. Nagrade in način njihove uveljavitve

Nagrada je dobropis v vrednosti enega meseca vašega lastnega paketa Premium (pri letnem paketu ena dvanajstina letne cene) ali druga nagrada, ki jo takrat opišemo v aplikaciji. Način, kako jo prejmete, je odvisen od tega, kako plačujete za Premium:

Če nam plačujete prek spleta (Stripe): dobropis dodamo na vaš račun in se odšteje od vašega naslednjega računa. Vaše naslednje plačilo se zniža za znesek dobropisa ali pa se sploh ne zaračuna, če ga dobropis v celoti pokrije.
Če nam ne plačujete prek spleta (na primer, če uporabljate brezplačni paket, ste v preskusnem obdobju ali se vam plačila zaračunavajo prek trgovine Apple App Store ali Google Play): nagrado shranimo za vas in se odšteje od vašega prvega računa, ko nam začnete plačevati prek spleta. Zneska, ki vam ga zaračunata Apple ali Google, ne moremo spremeniti, saj tovrstno zaračunavanje izvajata onadva in ne mi.

Nagrade so vezane osebno na vas, nimajo denarne vrednosti, niso zamenljive za gotovino ter jih ni mogoče prenesti ali prodati. Dodeljene so šele po potrditvi veljavnega dejanja in po preteku morebitnega veljavnega obdobja za vračilo kupnine ali preklic; do takrat lahko nagrado zadržimo. Ker je nagrada dobropis za brezplačno storitev in ne plačilo vam, ne pričakujemo, da bi vam povzročila davčne obveznosti; če pa za vas morebiti velja kakršen koli davek, je to vaša odgovornost.

4. Poštena uporaba in preprečevanje prevar

Program je namenjen pristnim priporočilom, svojo kodo pa lahko delite na družbenih omrežjih in z ljudmi, ki jih poznate. Da ohranimo poštenost, ne smete:

priporočiti samega sebe ali ustvarjati lažnih, podvojenih ali avtomatiziranih računov z namenom uveljavljanja nagrad;
uporabljati vsiljene pošte (spam) ali nenaročenih množičnih sporočil ali objavljati na način, ki krši pravila platforme;
predstavljati svoje kode ali povezave, kot da uradno prihaja od družbe Eligna, ali navajati zavajajočih trditev o družbi Eligna z namenom pridobivanja registracij; ali
kako drugače kršiti Pravilnika o sprejemljivi uporabi (Acceptable Use Policy) ali zakonodaje.

Nagrade lahko zadržimo, prekličemo ali zahtevamo njihovo vračilo ter začasno onemogočimo sodelovanje ali Račune, če utemeljeno menimo, da je bil Program zlorabljen, prirejen ali uporabljen z namenom prevare, ali da so bili ti Pogoji priporočanja kršeni.

5. Pravice potrošnikov

Nič v teh Pogojih priporočanja ne vpliva na vaše zakonske pravice kot Potrošnika, vključno z vašo pravico do odstopa od pogodbe v zvezi z naročnino Premium. Program ne vpliva na lastne pravice Priporočenega uporabnika (vključno s katero koli pravico do vračila kupnine ali odstopa od pogodbe), in če jih Priporočeni uporabnik uveljavi, se kvalificirano dejanje morda ne bo štelo za dokončano.

6. Spremembe in prekinitev programa

Te pogoje priporočanja, nagrado ali veljavno dejanje lahko kadar koli spremenimo ali pa program začasno ustavimo ali prekinemo. O bistvenih spremembah vas bomo obvestili v razumnem roku, pri čemer nagrade, ki ste jo že veljavno pridobili, ne bomo odvzeli, razen v primeru zlorabe, goljufije ali kršitve.

7. Stik

Vprašanja o programu: admin@eligna.app.