Referral Programme Terms

Diese Bedingungen für das Empfehlungsprogramm („Empfehlungsbedingungen“) regeln das Eligna-Empfehlungsprogramm (das „Programm“), das von TRANSLOGISTIKA ES Ltd („Eligna“, „wir“, „uns“) betrieben wird. Sie sind Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eligna und sollten zusammen mit diesen gelesen werden. Bei Widersprüchen bezüglich des Programms haben diese Empfehlungsbedingungen Vorrang. Großgeschriebene Begriffe haben die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene Bedeutung.

1. Wer teilnehmen kann

Sie können teilnehmen, wenn Sie ein Eligna-Konto haben, mindestens 18 Jahre alt sind und Eligna in Übereinstimmung mit den Bedingungen und der Richtlinie zur zulässigen Nutzung nutzen. Eine von Ihnen geworbene Person (der „geworbene Nutzer“) muss tatsächlich neu bei Eligna sein: eine Person, die zuvor noch kein Konto hatte und sich über Ihren Empfehlungslink oder -code registriert.

2. So funktioniert es

1. Erhalten Sie Ihren Code. Sie erhalten einen persönlichen Empfehlungscode oder -link in der App.
2. Teilen Sie ihn. Sie teilen Ihren Code oder Link mit anderen Personen, unter anderem in den sozialen Medien, per Nachricht oder persönlich.
3. Diese melden sich an. Ein Empfohlener Nutzer erstellt unter Verwendung Ihres Codes oder Links ein neues Eligna-Konto.
4. Diese führen die qualifizierende Handlung durch. Der Empfohlene Nutzer schließt die zu diesem Zeitpunkt in der App beschriebene Handlung ab (beispielsweise den Beginn eines kostenpflichtigen Premium-Abonnements, das über etwaige Erstattungs- oder Widerrufsfristen hinaus fortgeführt wird).
5. Sie erhalten Ihre Prämie. Sobald die qualifizierende Handlung bestätigt wurde, schreiben wir Ihrem Konto Ihre Prämie gut, wie in Ziffer 3 beschrieben.

Die aktuelle Prämie, die qualifizierende Handlung und etwaige Begrenzungen werden in der App angezeigt und können sich ändern (siehe Ziffer 6).

3. Belohnungen und wie sie angerechnet werden

Die Belohnung ist ein Guthaben im Wert eines Monats Ihres eigenen Premium-Abonnements (bei einem Jahresabonnement ein Zwölftel des Jahrespreises) oder eine andere Belohnung, die wir zum jeweiligen Zeitpunkt in der App beschreiben. Wie Sie diese erhalten, hängt davon ab, wie Sie für Premium bezahlen:

• Wenn Sie uns über das Web bezahlen (Stripe): Wir buchen das Guthaben auf Ihr Konto und es wird von Ihrer nächsten Rechnung abgezogen. Ihre nächste Zahlung wird um den Betrag des Guthabens reduziert oder gar nicht berechnet, wenn das Guthaben den Betrag vollständig abdeckt.
• Wenn Sie uns nicht über das Web bezahlen (Sie nutzen beispielsweise das kostenlose Abonnement, befinden sich in einem Testzeitraum oder die Abrechnung erfolgt über den Apple App Store oder Google Play): Wir verwahren die Belohnung für Sie, und sie wird von Ihrer ersten Rechnung abgezogen, sobald Sie anfangen, uns über das Web zu bezahlen. Wir können die Beträge, die Apple oder Google Ihnen berechnen, nicht ändern, da diese Anbieter und nicht wir diese Abrechnung durchführen.

Belohnungen gelten nur für Sie persönlich, haben keinen Barwert, können nicht gegen Bargeld eingetauscht und weder übertragen noch verkauft werden. Sie werden erst gewährt, nachdem die qualifizierende Handlung bestätigt wurde und jede anwendbare Rückerstattungs- oder Widerrufsfrist abgelaufen ist; bis dahin dürfen wir eine Belohnung einbehalten. Da es sich bei einer Belohnung um ein kostenloses Dienstleistungsguthaben und nicht um eine Zahlung an Sie handelt, gehen wir nicht davon aus, dass hierdurch eine Steuerpflicht für Sie entsteht; falls für Sie jedoch Steuern anfallen, liegt dies in Ihrer Verantwortung.

4. Angemessene Nutzung und Betrugsprävention

Das Programm ist für echte Empfehlungen gedacht, und Sie können Ihren Code gerne in den sozialen Medien und mit Personen teilen, die Sie kennen. Um die Fairness zu wahren, ist Folgendes unzulässig:

• sich selbst zu werben oder gefälschte, doppelte oder automatisierte Konten zu erstellen, um Prämien zu beanspruchen;
• Spam oder unverlangte Massennachrichten zu versenden oder in einer Weise zu posten, die gegen die Regeln einer Plattform verstößt;
• Ihren Code oder Link so darzustellen, als stamme er offiziell von Eligna, oder irreführende Angaben über Eligna zu machen, um Registrierungen zu erzielen; oder
• anderweitig gegen die Richtlinie zur zulässigen Nutzung (Acceptable Use Policy) oder geltendes Recht zu verstoßen.

Wir können Prämien einbehalten, stornieren oder zurückfordern und die Teilnahme oder Konten sperren, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass das Programm missbraucht, manipuliert oder betrügerisch genutzt wurde oder gegen diese Empfehlungsbedingungen verstoßen wurde.

5. Verbraucherrechte

Keine Bestimmung dieser Empfehlungsbedingungen berührt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher, einschließlich Ihres Widerrufsrechts in Bezug auf ein Premium-Abonnement. Die eigenen Rechte eines Geworbenen Nutzers (einschließlich etwaiger Rückerstattungs- oder Widerrufsrechte) bleiben von dem Programm unberührt, und wenn ein Geworbener Nutzer diese ausübt, gilt eine qualifizierende Handlung möglicherweise als nicht abgeschlossen.

6. Änderungen und Beendigung des Programms

Wir können diese Empfehlungsbedingungen, die Prämie oder die qualifizierende Handlung jederzeit ändern oder das Programm aussetzen oder beenden. Wir werden wesentliche Änderungen mit angemessener Frist ankündigen und eine Prämie, die Sie bereits wirksam erworben haben, nicht aberkennen, es sei denn, es liegt ein Missbrauch, Betrug oder Verstoß vor.

7. Kontakt

Fragen zum Programm: admin@eligna.app.