Referral Programme Terms

Disse vilkårene for vervingsprogrammet («vervevilkårene») regulerer Elignas vervingsprogram («programmet»), som drives av TRANSLOGISTIKA ES Ltd («Eligna», «vi», «oss»). De utgjør en del av, og skal leses sammen med, Elignas vilkår og betingelser. Hvis det oppstår motstrid om programmet, har disse vervevilkårene forrang. Ord med stor forbokstav har den betydningen som er angitt i vilkårene.

1. Hvem som kan delta

Du kan delta hvis du har en Eligna-konto, er minst 18 år gammel og bruker Eligna i tråd med vilkårene og retningslinjene for akseptabel bruk. En person du verver («den vervede brukeren»), må være genuint ny for Eligna: en som ikke har hatt en konto før, og som registrerer seg ved hjelp av din vervelenke eller kode.

2. Slik fungerer det

1. Få koden din. Du mottar en personlig vervingskode eller -lenke i appen.
2. Del den. Du deler koden eller lenken din med andre personer, inkludert på sosiale medier, via melding eller personlig.
3. De registrerer seg. En Vervet Bruker oppretter en ny Eligna-konto ved å bruke koden eller lenken din.
4. De fullfører den kvalifiserende handlingen. Den Vervede Brukeren fullfører handlingen som er beskrevet i appen på det gjeldende tidspunktet (for eksempel å starte et betalt Premium-abonnement og forbli abonnent utover enhver refusjons- eller oppsigelsesfrist).
5. Du får belønningen din. Så snart den kvalifiserende handlingen er bekreftet, godskriver vi belønningen din til Kontoen din, som beskrevet i punkt 3.

Gjeldende belønning, den kvalifiserende handlingen og eventuelle begrensninger vises i appen og kan endres (se punkt 6).

3. Belønninger, og hvordan de tas i bruk

Belønningen er en kredit verdt én måned av ditt eget Premium-abonnement (for et årsabonnement, én tolvtedel av årsprisen), eller en annen belønning vi beskriver i appen på det gjeldende tidspunktet. Hvordan den gjøres tilgjengelig for deg, avhenger av hvordan du betaler for Premium:

• Dersom du betaler oss på nettet (Stripe): legger vi kreditten til kontoen din, og den trekkes fra på din neste faktura. Din neste betaling reduseres med kredittbeløpet, eller belastes ikke i det hele tatt dersom kreditten dekker den.
• Dersom du ikke betaler oss på nettet (for eksempel hvis du bruker gratisabonnementet, er i en prøveperiode eller faktureres gjennom Apple App Store eller Google Play): beholder vi belønningen for deg, og den trekkes fra på din første faktura når du begynner å betale oss på nettet. Vi kan ikke endre hva Apple eller Google belaster deg, fordi det er de, og ikke vi, som administrerer denne faktureringen.

Belønninger er personlige for deg, har ingen pengeverdi, kan ikke veksles inn i kontanter, og kan ikke overføres eller selges. De tildeles først etter at den kvalifiserende handlingen er bekreftet og enhver gjeldende refusjons- eller angrefrist er utløpt; vi kan holde tilbake en belønning frem til da. Fordi en belønning er vederlagsfri tjenestekreditt snarere enn en utbetaling til deg, forventer vi ikke at den medfører noen skatteplikt for deg; dersom skatt likevel skulle påløpe for deg, er dette ditt ansvar.

4. Rimelig bruk og bekjempelse av svindel

Programmet er ment for reelle anbefalinger, og du er velkommen til å dele koden din på sosiale medier og med folk du kjenner. For å holde det rettferdig må du ikke:

• henvise deg selv, eller opprette falske, dupliserte eller automatiserte kontoer for å kreve belønninger;
• bruke spam eller uoppfordrede masseutsendelser av meldinger, eller publisere på en måte som bryter med en plattforms regler;
• presentere koden eller lenken din som om den kommer offisielt fra Eligna, eller komme med misvisende påstander om Eligna for å få registreringer; eller
• på annen måte bryte retningslinjene for akseptabel bruk (Acceptable Use Policy) eller loven.

Vi kan holde tilbake, kansellere eller kreve tilbake belønninger, og suspendere deltakelse eller Kontoer, der vi med rimelighet mener at Programmet har blitt misbrukt, manipulert eller brukt på en svikaktig måte, eller at disse henvisevilkårene har blitt brutt.

5. Forbrukerrettigheter

Ingenting i disse henvisningsvilkårene påvirker dine lovfestede rettigheter som forbruker, inkludert angreretten din med hensyn til et Premium-abonnement. En henvist brukers egne rettigheter (inkludert enhver rett til refusjon eller angrerett) påvirkes ikke av programmet, og hvis en henvist bruker benytter seg av disse, kan det hende at en kvalifiserende handling ikke anses som fullført.

6. Endringer og avslutning av Programmet

Vi kan når som helst endre disse Vervevilkårene, belønningen eller den kvalifiserende handlingen, eller suspendere eller avslutte Programmet. Vi vil gi rimelig varsel om vesentlige endringer, og vi vil ikke fjerne en belønning du allerede gyldig har opptjent, unntatt i tilfelle misbruk, svindel eller mislighold.

7. Kontakt

Spørsmål om programmet: admin@eligna.app.